Results for instappen translation from Dutch to German

instappen
einsteigen

instappen geweigerd?
beförderung verweigert?

voorrang bij instappen
vorrangig zu befördern

check-in/instappen
abfertigung/einsteigen

instappen geweigerd? annulering?
beförderung verweigert? annullierung?

instappen van gehandicapte passagiers
beförderung behinderter und anderer fluggäste mit besonderen bedürfnissen

(iv) controle voor het instappen;
iv) kontrollen vor dem anbordgehen,

persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit tram
person beim ein- oder aussteigen aus der strassenbahn verletzt

instappen van gehandicapte passagiers en passagiers met speciale behoeften
beförderung behinderter und anderer fluggäste mit besonderen bedürfnissen

persoon gewond bij instappen in of uitstappen uit trein of spoorwegvoertuig
person beim ein- oder aussteigen aus eisenbahnzug oder eisenbahnfahrzeug verletzt

spoorwegondernemingen en servicemedewerkers helpen u bij het instappen van internationale treinen.
bahngesellschaften und bahnhofsbetreiber müssen ihnen beim einstieg in grenzüberschreitende züge behilflich sein.

u kunt eenvoudig instappen, en in een korte tijd simpele scripts schrijven.
sie können einsteigen, und binnen weniger stunden bereits mit dem schreiben von einfachen skripten beginnen.

afzonderlijke terminalzones voor de passagierscontrole en het instappen van passagiers met verhoogd risico,
getrennten abfertigungsbereichen für die abfertigung und das anbordgehen von besonders gefährdeten fluggästen,

dit is het geval voor passagiers die op de datum van de staking niet mochten instappen.
dies ist bei fluggästen der fall, denen die beförderung am tag des streiks verweigert wurde.

dit amendement verbiedt luchtvaartmaatschappijen passagiers die met kleine kinderen reizen het instappen te weigeren.
verbot, fluggäste mit kleinen kindern von der beförderung auszuschließen.

de luchtvaartmaatschappij heeft mij het instappen geweigerd omdat er meer boekingen waren dan beschikbare plaatsen.
ein beispiel: französische autofahrer haben ein faible für gelbe scheinwerfer.

het initiatief is gericht op de eurozone, maar andere lidstaten kunnen instappen als zij dat willen.
diese initiative zielt auf den euro-raum, andere eu-mitgliedstaaten können sich jedoch anschließen, wenn sie das möchten.

er worden adequate controlesystemen gebruikt om transitpassagiers te identificeren die bij een tussenstop zijn uitgestapt maar niet meer instappen.
es sind geeignete kontrollsysteme zu betreiben, mit denen von bord gegangene transit­fluggäste erfasst werden, die nach dem transitaufenthalt nicht wieder an bord gehen.

persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal constructievoertuig
person beim ein- oder aussteigen aus einem baustellen-spezialfahrzeug verletzt

a) om veiligheidsredenen gelden soms beperkingen bij de boeking of bij het instappen van gehandicapten en personen met beperkte mobiliteit.
a) beschränkungen bei der buchung oder bei der anbordnahme von personen mit behinderungen oder eingeschränkter mobilität aus sicherheitsgründen