From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
investeringsgaranties
investitionsgarantien
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
ontwikkelen van mogelijke garantiemechanismen om buitenlandse investeringen aan te trekken, met name in samenwerking met het multilateraal agentschap voor investeringsgaranties.
untersuchung möglicher garantiemechanismen, um ausländische investoren anzuziehen, insbesondere in zusammenarbeit mit der multilateralen investitions-garantie-agentur.
steunmaatregelen voor de scheepsbouw 11e kaderplan - gemeinschaftsaufgabe van de bondsrepubliek en de deelstaten ile steunprogramma voor onderzoek en technologie op energiegebied toekenning van investeringsgaranties in nedersaksen
schiffbaubeihilfen 11. rahmenplan — gemeinschaftsaufgabe von bund und ländern il beihilfeprogramm energieforschung und energietechnologie gewährung von investitionsbürgschaften in niedersachsen
3.1986 verlening van investeringsgaranties door het land niedersachsen 29.10.1986 regionale steun aan een onderneming in de sector automobielfabricage - bremen
regionalbeihilfe an ein unternehmen der automobilindustrie — bremen (daimlerbenz)
te zorgen voor investeringsgaranties, belastingregelingen, een betrouwbaar bancair systeem dat aan de internationale standaarden voldoet, een betrouwbaar en onafhankelijk justitieel apparaat en een eerlijk socialezekerheidsstelsel.
einführung von investitionsgarantien, steuerregelungen, ein an internationalen standards ausgerichtetes zuverlässiges bankwesen, ein gut funktionierendes und unabhängiges gerichtswesen sowie ein gerechtes soziales sicherungssystem.
3.3 voor de eu zijn de risico's van de overeenkomst afgebakend; ze hebben vooral betrekking op sanitaire en fytosanitaire normen en investeringsgaranties.
3.3 die mit dem abkommen verbundenen risiken halten sich für die eu in grenzen: sie betreffen in erster linie die gesundheits- und pflanzenschutznormen sowie die investitionsgarantien.
investeringsgaranties worden voor de ontwikkelingsfinanciering een steeds belangrijker instrument, omdat daarmede de aan een project verbonden risico's kunnen worden teruggedrongen en particuliere kapitaalstromen kunnen worden gestimuleerd.
da investitionsgarantien dazu beitragen, die projektrisiken zu senken und einen zufluss von privatkapital auszulösen, kommt ihnen bei der entwicklungsfinanzierung wachsende bedeutung zu.
1. investeringsgaranties worden voor de ontwikkelingsfinanciering een steeds belangrijker instrument, omdat daarmede de aan een project verbonden risico's kunnen worden teruggedrongen en particuliere kapitaalstromen kunnen worden gestimuleerd.
(1) da investitionsgarantien dazu beitragen, die projektrisiken zu senken und einen zufluss von privatkapital auszulösen, kommt ihnen bei der entwicklungsfinanzierung wachsende bedeutung zu.
die alomvattende inspanning moet een "aanpak van de gehele unie" zijn, die rekening houdt met instrumenten en processen, zoals exportkredieten, investeringsgaranties en overdracht van technologie ten behoeve van ontwikkeling.
derart umfassende anstrengungen sollten zu einem „gesamtkonzept der union für die entwicklung“ zusammengefasst werden, bei dem auf instrumente und verfahren wie exportkredite, investitionsgarantien und technologietransfers zurückgegriffen wird, um die entwicklung zu fördern.
a nde r e or g a ni sa ti e s v a n de v e re n i g de na ti e s unesco( organisatie van de verenigde naties voor onderwijs, wetenschap en cultuur) fao( voedsel- en landbouworganisatie van de verenigde naties) who( wereldgezondheidsorganisatie) ifad( internationaal fonds voor agrarische ontwikkeling) ifc( internationale financieringsmaatschappij) miga( multilaterale agentschap voor investeringsgaranties) unicef( kinderfonds van de verenigde naties) unhcr( hoge commissaris van de verenigde naties voor vluchtelingen) unrwa( organisatie van de verenigde naties voor hulpverlening aan palestijnse vluchtelingen) iaea( internationale organisatie voor atoomenergie) iao( internationale arbeidsorganisatie) itu( internationale telecommunicatie-unie) 2.2.3.
son sti g e or g a ni sa ti one n de r ve r e i n ten na ti one n unesco( organisation der vereinten nationen für erziehung, wissenschaft und kultur) fao( ernährungs- und landwirtschaftsorganisation der vereinten nationen) who( weltgesundheitsorganisation) ifad( internationaler agrarentwicklungsfonds) ifc( internationale finanzkorporation) miga( multilaterale investitions-garantie agentur) unicef( kinderhilfswerk der vereinten nationen) unhcr( amt des flüchtlingsbeauftragten( des hohen flüchtlingskommissars) der vereinten nationen) unrwa( hilfswerk der vereinten nationen für palästinaflüchtlinge im nahen osten) iaeo( internationale atomenergie-organisation) iao( internationale arbeitsorganisation) itu( internationale fernmelde-union) 2.2.3.