Results for is niet aan de orde translation from Dutch to German

soevereiniteit is niet aan de orde.
die frage der souveränität ergibt sich gar nicht.

dat is nu niet aan de orde!
das war nicht zur geschäftsordnung!

331 -niet aan de orde -
331 -nicht relevant -

dit onderwerp is nog niet aan de orde.
dieses thema stand noch nicht auf der tagesordnung.

verdragswijziging, voorzitter, is niet aan de orde.
eine vertragsänderung, herr präsident, steht nicht an.

dat is hier nu echter niet aan de orde.
1. genehmigung des protokolls

volgens onze informatie is dat niet aan de orde.
nach unseren informationen ist das nicht der fall.

dit punt was nog niet aan de orde.
verhandlungen des europäischen parlaments

verwerking daarvan is in beginsel niet aan de orde
deren behandlung steht grundsätzlich nicht auf der tagesordnung

maar deze vraag is ook niet aan de orde geweest.
aber diese frage wurde nicht gestellt.

een totalitaire manier van denken is niet aan de orde.
totalitäres denken ist auszugrenzen.

wat in het voorstel niet aan de orde komt
nicht behandelte fragen

een vierde grootschalige conferentie is momenteel niet aan de orde.
die planung einer weiteren - vierten - großen konferenz wird momentan nicht ins auge gefaßt.

daarom komt dat specifieke punt niet aan de orde.
doch ist dies selbstverständlich nicht die einzige.

een lineaire verlaging met 1% tot 2% is niet aan de orde.
gesichert sei allein, daß eine horizontale ansteckung nicht möglich sei.

het is niet aan de commissie om zoiets aan de orde te stellen.
der kommission steht ein solches vorgehen nicht zu.

de vraag of dit eigenlijk wel moet gebeuren, is niet aan de orde.
einem rat, der unter der deutschen ratspräsidentschaft einen schwerpunkt bei der maritimen sicherheit sieht.

voorzitter, echte verbeteringen zijn hier niet aan de orde.
wirkliche verbesserungen werden damit nicht erreicht.

de inhoud ervan komt daarom hier niet aan de orde.
demzufolge ist sie hier nicht gegen­stand der untersuchung.

er komt verder niets aan de orde.
es liegen keine weiteren fragen vor.