Results for ja ik zie het net staan sorry translation from Dutch to German

ik zie het boek.
ich sehe das buch.

ik zie het niet zitten
i do not see it sitting

ik zie het verschil niet.
ich sehe den unter schied nicht.

ik zie het als een voorrecht.
ich betrachte dies als privileg.

ik zie het nut niet in van een vertaling.
man muss formelle erfordernisse beseitigen.

ik zie het als een direct verbod van wederverkoop.
ich betrachte dies als ein direktes verbot des wiederverkaufs.

ik zie het nut van zo'n topontmoeting niet in.
ich sehe keinen sinn in einem solchen gipfel.

ik zie het antwoord van de commissie graag tegemoet.
den erwiderungen der kommission sehe ich entgegen.

ik zie het als een aanval op de overlevingskansen van ons land.
es wäre ein angriff auf die Überlebenschancen meines landes.

ik zie het nut van de amendementen van de heer lannoye niet in.
ich sehe überhaupt keinen sinn in den von herrn lannoye eingebrachten Änderungsanträgen.

ik zie het akkoord als een laatste kans voor een vreedzame oplossing.
ebendies hat das parlament im bericht bourlanges vorgeschlagen.

ik zie het onderscheid niet tussen de behandeling van die verschillende problemen.
das führt unweigerlich zu zwischenfällen.

mijnheer titley, het verheugt mij dat u dat vandaag zo hebt gezegd, want ik zie het net zoals u.
ich danke herrn titley für seinen sehr weisen beitrag, und ich freue mich, daß sie das heute so gesagt haben, denn ich sehe es so wie sie.

ik zie het niet alleen, mijnheer de voorzitter, ik kan het ook horen.
es ist natürlich sache des rates zu beurteilen, ob er dieser konzertierung zustimmen möchte.

racisme zie ik overal in de hele wereld. ik zie het zelfs in frankrijk.
die abstimmung findet am mittwoch um 12.00 uhr statt.

ik zie het bewijs daarvoor in de standvastigheid van de consumptie en het vertrouwen van de huishoudens.
als beweis hierfür ziehe ich die kontinuität des verbrauchs und das vertrauen der haushalte heran.

ik zie het als een opgave van de hoogste prioriteit, te garanderen dat de integriteit van het individu op
aber die informationen, die ich von den erzeugerorganisationen erhalte, zeigen, daß die verschiedenen nationalen behörden derzeit die tatsächlichen mengen der aus drittländern stammenden tomaten nicht kontrollieren.

(ik zie het betere en erken het, maar volg het slechtere). tere).
glinne (s). — (fr) frau präsidentin!

daarom wil ik de fungerend voorzitter van de raad vragen waar het verschil in zit, want ik zie het niet!
nun möchte ich den herrn amtierenden ratspräsidenten fragen: wo liegt der unterschied, den ich, wenig stens, nicht sehe?

ik zie het gezin als zeer relevant, zowel aan het begin als aan het einde van het 'leven.
die antwort lautet vermutlich, wie bei derartigen fragen meist der fall, daß sich eine mischung von beidem ergibt.