Results for je maakt me blij translation from Dutch to German

dat maakt me bang.
das macht mir angst.

jij maakt me gelukkig.
du machst mich glücklich.

je maakt me altijd aan het lachen.
du bringst mich immer zum lächeln.

dit nieuws maakt me triestig.
diese nachricht macht mich traurig.

het maakt me niet uit als het heet is.
es macht mir nichts aus, wenn es heiß ist.

lang wachten op een vriend maakt me zenuwachtig.
langes warten auf einen freund macht mich nervös.

je maakt een concurrentiebeleid ook door een economische beoordeling te geven.
welche schönere autorität hätte uns ihre zustimmung zu unserem vor gehen erteilen können?

je maakt het voor landen en donoren moeilijker mensenlevens te redden.
ländern und geldgebern wird es schwieriger gemacht, menschenleben zu retten.

het maakt me niet veel wijzer omdat er verschillende soorten armoede zijn.
29 millionen ecu sind nicht ge nug, und ich hoffe auf eine ausweitung des pro gramms und die bereitstellung zusätzlicher mittel.

elke foto die je maakt wordt voorzien van een geotag met informatie over de locatie.
jedes foto, das du machst, erhält geotags mit informationen zum aufnahmeort.

je maakt geen europese richtlijnen inzake de sociale dimensie alleen op grond van grote principes.
vor allem glaube ich, in dem von ihnen angesprochenen land nicht besonders populär zu sein.

je maakt een korte draaicirkel en benadert je doelwitten door met een snelle polsbeweging het roer te bedienen.
und alles mit nur einer handbewegung, um das ruder zu steuern.

de prijs betekent een europese investering in de literatuur en maakt me trots europees burger te zijn."
diese investition europas in literatur hat mich stolz darauf gemacht, ein europäer zu sein.“

als de connectie is verbroken en je maakt weer verbinding met mysql_ping(), zal het thread id veranderen.
ist die verbindung abgerissen und sie bauen diese wieder mit mysql_ping() auf, wechselt die thread id.

het verheugt me steeds als de heer jarzembowski het met me eens is. zijn applaus maakt me warm van binnen, ook als het zweet me uitbreekt.
wie ich auch in meiner begründung geschrieben habe, stellt der vorliegende vorschlag ein typisches beispiel für das kurieren von symptomen dar, denn letztlich geht es hier um ein instrument zur kontrolle der lenk- und ruhezeiten.

geen dwingende uitvoeringsprocedure is vastgelegd, noch voor de communautaire instellingen, noch voor de lidstaten en dat maakt me, eerlijk gezegd, flink achterdochtig.
dort scheint es offensichtlich schwierigkeiten zu geben, und diese für die frauen europas so äußerst wichtige einrichtung ist

" dat maakt me niet uit", zei die vrouw," legaal of illegaal, ik neem mijn pensioengeld toch wel aan".
" das interessiert mich nicht", entgegnete die rentnerin," ob schmutzig oder sauber, ich nehme es in jedem fall, wenn es für meine rente bestimmt ist."

als je problemen hebt met het lezen en schrijven naar bestanden en je maakt gebruik van de server module versie van php, controleer dan of de bestanden en folder die je gebruikt wel toegankelijk zijn voor het server proces.
wenn sie probleme mit dem lesen oder schreiben von dateien haben und php als servermodul benutzen, stellen sie zunächst sicher, dass die dateien und verzeichnisse die sie benutzen wollen auch für den server-prozess zugänglich sind (rechtevergabe).

ik maakte me meer zorgen over de krim-congokoorts of de vogelgriep .
ich hatte bei dem hämorrhagischen krim-kongo-fieber oder der vogelseuche mehr angst.

je maakt steeds dezelfde beweging en dat veroorzaakt pijn in je handen. ’s avonds deed ik oefeningen met mijn vingers om er zeker van de zijn dat mijn handen het de volgende dag niet zouden laten afweten.’
es ist eine monotone arbeit und einem tun die hände davon weh. ich habe damals nachts immer meine hände trainiert, damit ich am nächsten tag wieder weiter arbeiten konnte.”