Results for joaquim translation from Dutch to German

de heer joaquim miranda lid
herr graham mather stellvertreter

de heer joaquim miranda plaatsvervanger
frau catherine lalumiÈre stellvertreter

de heer josé joaquim gonÇalves marques
herr josé joaquim gonÇalves marques

voorzitter : de heer joaquim pino moura
präsident: herr joaquim pina moura

de heer joaquim filipe coelhas dionÍsio
herr joaquim filipe coelhas dionÍsio

de heer manuel joaquim ferreira maduro roxo
herr manuel joaquim ferreira maduro roxo

joaquim faria e almeida staatssecretaris van volksgezondheid
joaquim faria e almeida staatssekretär bei der ministerin für das gesundheitswesen

portugal -de heer joaquim joao dias da silva -
portugal -herr joaquim joao dias da silva -

de heer joaquim pina moura minister van economische zaken
herr joaqim pina moura minister f r wirtschaft

de heer joaquim augusto moura minister van economische zaken
herr joaquim augusto moura minister für wirtschaft

portugal : de heer joaquim poÇas-martin staatssecretaris van milieubeheer
portugal herr joaquim poÇas-martins staatssekretär für umwelt

joaquim martins ferreira do amaral minister van openbare werken en verkeer
joaquim martins ferreira do amaral minister für öffentliche arbeiten, verkehr sowie das post- und fernmeldewesen

portugal : de heer joaquim poÇas martins staatssecretaris van milieubeheer en consumentenbeleid
portugal herr joaquim poÇas martins staatssekretär für umwelt und verbraucherfragen

de heer joaquim llena i cortina minister van landbouw van de autonome gemeenschap van catalonië
joaquim llena i cortina minister für landwirtschaft der autonomen gemeinschaft katalonien

op de munten van 1 en 2 euro is een door de kunstenaar joaquim jimenez getekende boom afgebeeld die leven, continuïteit en groei symboliseert.
1- und 2-euro-münzen: die münzen zeigen einen baum, gezeichnet vom maler joaquim jiminez, als symbol für leben, beständigkeit und wachstum.

op de munten van euros 1 en euros 2 is een door de kunstenaar joaquim jimenez getekende boom afgebeeld die leven, continuïteit en groei symboliseert.
1- euros- und 2- euros- münzen: die münzen zeigen einen baum, gezeichnet vom maler joaquim jiminez, als symbol für leben, beständigkeit und wachstum.

zoals u weet was joaquim miranda van 1993 tot 1994 fractievoorzitter van de confederale fractie europees unitair links en was hij van 1999 tot 2004 voorzitter van de commissie ontwikkelingssamenwerking van ons parlement.
wie sie wissen, war joaquim miranda von 1993 bis 1994 vorsitzender seiner fraktion, der konföderalen fraktion der vereinigten europäischen linken, sowie zwischen 1999 und 2004 vorsitzender des entwicklungsausschusses des parlaments.

het hoofd van de missie, deheer joaquim miranda, lid van het europees parlement, merkte het kalme verloop van de verkiezingscampagne en de stemming als positief aan.
der leiter der beobachtungsmission, joaquim miranda (mep), wertete die ruhige atmosphäre während des wahlkampfs und des wahlgangs als positiv.

ik heb net een film gedraaid van regisseur joaquim leitão die getiteld is adam et eve, en die mij vrij nieuw lijkt. hij vertelt het verhaal van een televisie journaliste, zeer bekwaam maar gestresseerd, die een baby wil.
ich habe gerade einen füm des regisseurs joaquim leitão gedreht mit dem titel adam und eva, der mir ziemlich neu erscheint, obwohl er die geschichte einer fernsehjournalistin erzählt, sehr fähig, aber gestreßt, die sich ein baby wünscht.

-( de) mijnheer de voorzitter, geachte collega's, commissaris lamy, joaquim miranda, hartelijk dank voor uw uitstekende verslag!
, verfasser der stellungnahme des mitberatenden ausschusses für landwirtschaft und ländliche entwicklung.