Results for jongerenwerkers translation from Dutch to German

van de jongerenwerkers:
jugendbetreuer:

jongerenwerkers en ondersteuningssystemen
sozialpädagogische betreuer und unterstützungssysteme

b) opleiding van jongerenwerkers
b) ausbildung von jugendbetreuern

de jongerenwerkers beter ondersteunen
bessere unterstützung der jugendarbeiter

jongerenwerkers en ondersteuningsstructuren voor jongeren
systeme zur sozialpädagogische betreuer und unterstützung der jugendssysteme

actie 4 – jongerenwerkers en ondersteuningssystemen
aktion 4 - sozialpädagogische betreuer und unterstützungssysteme

uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers
jugendaustausch und austausch sozialpädagogischer betreuer

scholing en vorming van netwerken van jongerenwerkers
ausbildung und vernetzung sozialpädagogischer betreuer

* de stelsels voor de opleiding van jongerenwerkers.
* den systemen zur ausbildung von jugendbetreuern.

-informatieactiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers-partnerschappen
-informationsmaßnahmen für junge menschen und sozialpädagogische betreuer,

effect op jongerenwerkers, organisaties en lokale gemeenschappen
wirkung auf jugendbetreuer, organisationen und lokale gemeinden

de opleiding en de samenwerking van jongerenwerkers ontwikkelen;
förderung der ausbildung und zusammenarbeit der sozialpädagogischen betreuer;

mobiliteit van multiplicatoren (personeel, leerkrachten, jongerenwerkers);
mobilität von „multiplikatoren“ (personal, lehrkräfte, jugendbetreuer),

de mobiliteit van jongerenwerkers bevorderen overeenkomstig het eg-verdrag
entwicklung der mobilität von jugendarbeitern gemäß dem eg‑vertrag

jongerenwerkers en jeugdorganisaties kunnen in dat opzicht een belangrijkere rol spelen.
jugendarbeiter und -organisationen können diesbezüglich eine stärkere rolle übernehmen.

de ontwikkeling van de uitwisseling van jongeren en van jongerenwerkers te bevorderen;
förderung des ausbaus des jugendaustausches und des austausches sozial-pädagogischer betreuer;

het comité betreurt het tekort aan toegewijde jongerenwerkers, met name op straat.
der ausschuß bedauert den mangel an engagierten jugendarbei­tern, vor allem für die sozialarbeit auf der straße.

* bevordering van een beleid inzake de opleiding van vaststelling en jongerenwerkers ;
entwicklung, anerkennung und unterstützung ausbildungsprogramme und -kurse für jugendbetreuer;

"de ontwikkeling van uitwisselingsprogramma's voor jongeren en jongerenwerkers te bevorderen;"
"förderung des ausbaus des jugendaustausches und des austausches sozial pädagogischer betreuer;"

aan activiteiten voor op jongeren en jongerenwerkers gerichte informatie kan financiële steun worden verleend.
eine finanzielle unterstützung kann für informationsmaßnahmen für junge menschen und sozialpädagogische betreuer gewährt werden.