Results for jouw persoonlijk grootste bijdrage translation from Dutch to German

de eu levert de grootste bijdrage aan deze financiering.
die eu ist dabei bisher der größte beitragszahler.

het verenigd koninkrijk heeft hieraan verreweg de grootste bijdrage
darüber hinaus ¡st man sich darin einig, daß die arbeitslosigkeit das größte einzelproblem darstellt, mit

de grootste bijdrage moet echter komen van de particuliere sector.
der größte beitrag sollte jedoch aus dem privaten sektor kommen.

de grootste bijdrage tot de to­tale emissiemarkt leverden echter de converteerbare
der zinssenkungsprozeß setzte sich fort, verzögerte sich jedoch infolge zwi­schenzeitlicher wiederanstiegsphasen.

daarmee leveren wij de grootste bijdrage aan de vrede in deze regio.
damit leisten wir den größten beitrag zum frieden in der region.

de eu levert de grootste bijdrage aan het fonds voor nucleaire veiligheid van de iaea.
die eu leistet den größten beitrag zum iaeo-fonds für nukleare sicherheit.

de eu en haar lidstaten leveren de grootste bijdrage aan de publieke klimaatfinanciering voor ontwikkelingslanden.
die eu und ihre mitgliedstaaten leisten den größten beitrag zur öffentlichen klimaschutzfinanzierung in entwicklungsländern.

momenteel levert juist het tops voor de msc de grootste bijdrage aan de opleiding van werklozen.
darüber hinaus ist sie ein zeichen dafür, daß ein unternehmen zukunftsorien­tiert ist.

daarom wordt verondersteld dat everolimus de grootste bijdrage levert aan de algehele farmacologische activiteit.
deshalb wird davon ausgegangen, dass everolimus den hauptteil zur gesamten pharmakologischen aktivität beiträgt.

uit de cijfers blijkt dat de eg en de lid-staten veruit de grootste bijdrage leveren.
die zahlen belegen, daß die eg und ihre mitgliedataten bei weitem die größten geldgeber sind.

de europese gemeenschap levert verreweg de grootste bijdrage als het gaat om humanitaire hulp aan het voormalige joegoslavië.
mir bleibt als möglichkeit nur, meinen kollegen, herrn van den broek, zu bitten, dem parlament bei nächster gelegenheit diese beiden fragen zu beantworten, ich selbst kann sie heute nicht beantworten. dies ist kein böser wille.

de grootste bijdrage aan die liberalisering zal van de ontwikkelde landen moeten komen, maar er is meer nodig.
die industrieländer sollten zu den meisten bereichen der handelsliberalisierung den größten beitrag leisten, doch dies allein wird nicht ausreichen.

bovendien levert deze sector, vooral het weg en luchtverkeer, de grootste bijdrage aan de problemen inzake geluidshinder.
ferner wird der verkehrssektor— insbesondere straßenund luftverkehr— als der größte lärmverursacher betrachtet.

prioriteit verleent aan de activiteiten die de grootste bijdrage leveren aan het verwezenlijken van de doelstellingen van het programma; en
die tätigkeiten vorrangig behandelt, die am meisten zur erreichung der programmsziele beitragen, und schließlich

de arbeidsparticipatie van vrouwen heeft de voorbije jaren de grootste bijdrage geleverd tot de voortdurende groei van de werkgelegenheid in de eu.
die beschäftigung von frauen war ausschlaggebend für das anhaltende beschäftigungswachstum in der eu in den letzten jahren.

de actieve bescherming van de rechten van de mens, waarvan de europese unie de vaandeldrager is, zal onze grootste bijdrage hieraan zijn.
die menschen in der provinz haben schwer darunter gelitten, und der terrorismus hat eine große spaltung in der bevölkerung verursacht, die bis heute andauert.

die gebieden zijn de motoren van de economie, en kunnen gewoonlijk de grootste bijdrage leveren aan de ontwikkeling van andere, achtergebleven gebieden.
normalerweise sind es diejenigen territorien — sie treiben eigentlich auch die wirtschaft voran —, die am wirksamsten zur entwicklung der anderen territorien, der am weitesten zurückgebliebenen regionen beitragen können.

de bijdrage van de gemeenschap kaderde in een internationale actie, waaraan de arabische olieproducerende landen en ook japan trouwens de grootste bijdrage leverden.
der beitrag der europäischen gemeinschaft war teil einer internationalen aktion, deren größte leistungen übrigens von den arabischen ölproduzierenden ländern und japan erbracht wurden.

regionale gegevens tonen aan dat eind jaren ´90 de dienstensector verreweg de grootste bijdrage heeft geleverd aan de groei van de werkgelegenheid in de gemeenschap.
regionale daten zeigen, dass der dienstleistungssektor ende der 90er jahre eu-weit im grunde der eigentliche motor des beschäftigungswachstums war.

(4) de gemeenschap en haar lidstaten hebben de grootste bijdrage geleverd tot het ruimere internationale streven om de tragedie van de antipersoneelmijnen te ondervangen.
(4) die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten leisten den bedeutendsten beitrag zu den umfassenderen internationalen bemühungen, das tragische problem der antipersonenlandminen zu bewältigen.