Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
directoraat e publiceert de aanbestedingen voor zowel diensten als leveringen en is verantwoordelijk voor juridische zaken en geschillen
direktion e veröffentlicht die ausschreibungen für dienstleistungs‑ sowie bau‑ und lieferaufträge und ist außerdem für rechtsfragen zuständig.
daarnaast leveren meer concurrentie op de arbeidsmarkt voor particuliere verzekeringen en ouderdomspensioenen meer fiscale en juridische vrijheid voor particuliere voor zieningen doelmatigheid en lagere kosten op.
unter raumordnungsaspemen ist schließlich daran zu erinnern, daß einige regionen wirtschaftlich vom wein bau abhängig sind. die endgültige rodung führt zu einem unwiederbringlichen verlust eines wirtschaftspotentials.
d directe levering van bepaalde horizontale diensten, zoals de organisatie van seminars, het opstellen van juridische woordenlijsten, enzovoort;
□ direkte bereitstellung bestimmter horizontaler dienste wie die veranstaltung von seminaren, die erstellung von glossaren von rechtsbegriffen usw.;
krachtens de iter-overeenkomst moeten alle partijen bijdragen leveren tot de iter-organisatie via passende juridische entiteiten, „binnenlandse agentschappen” genoemd.
gemäß dem iter-Übereinkommen leisten alle parteien über eine entsprechende juristische person, die „mitgliedsstelle“, ihren beitrag zur iter-organisation.