From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de zorgverleners krijgen enkel toegang tot de hic gegevens door middel van hun eigen hpc en een speciale kaartlezer.
die fachkräfte im gesundheitswesen haben zugriff auf die hic-daten ausschließlich mit ihrer persönlichen hpc-karte und einem dafür reservierten kartenleser.
het updateproces dient eveneens te worden herhaald, als er een foutmelding is of als de bootloadkaart te vroeg uit de kaartlezer wordt verwijderd.
der aktualisierungsprozess ist auch dann zu wiederholen, wenn eine fehlermeldung angezeigt wird oder die bootload-karte zu früh aus dem kartenlesegerät entfernt wird.
zo kan men in het land of de streek van verblijf eventueel een kaartlezer gebruiken, zonder daardoor in andere gevallen het visueel aflezen te beletten.
dies würde ein mögliches ablesen durch ein lesegerät im aufenthaltsland bzw. in der aufenthaltsregion erlauben, ohne in den anderen fällen das ablesen sichtbarer daten zu verhindern.
de bezoekers, tenzij ervaren kaartlezers, waren niet in staat er iets van te begrijpen" ...
diejenigen, die sich den plan ansahen, konnten ihn nur verstehen, wenn sie über diesbezügliche er fahrungen verfügten" ...