Results for kantoorkosten translation from Dutch to German

de raad benadrukt dat de rechtszekerheidsaspecten een voorwaarde zijn voor toereikende bescherming van de belegger en de verwezenlijking van een stabiele markt waar grensoverschrijdende kantoorkosten kunnen worden teruggedrongen.
der rat betont, dass der aspekt rechtssicherheit eine wesentliche voraussetzung für angemessenen anlegerschutz und die schaffung eines stabilen markts mit niedrigeren grenzüberschreitenden abwicklungskosten ist.

waar het gaat om reiskosten, secretariaatskosten en kantoorkosten hebben wij, zoals onze fractie, onze steun gegeven aan het invoeren van vergoedingen op basis van overlegging van bewijsstukken.
. ( fi) ich habe wie meine fraktion dafür gestimmt, erstattungen entsprechend den tatsächlichen aufwendungen bei den reise- sowie sekretariats- und bürokosten vorzunehmen.

het is echter noodzakelijk de veel te genereuze vergoedingen, bijvoorbeeld voor reis- en kantoorkosten, aan te pak ken en een systeem in te voeren waarbij alleen de werkelijk gemaakte kosten worden terugbetaald.
statt dessen muß die praxis der allzu freigiebigen zuschüsse, z. b. bei den reise- und bürokosten, beendet und müssen ausschließlich die tatsächlichen kosten erstattetet werden.

dat huurstijgingen na 1968/1969 belangrijk waren bij het stimuleren van verplaat singen vanuit het centrum naar de periferie van de zuidoostelijke regio wordt bevestigd door de motieven die worden opgegeven door de cliënten van het location of offices bureau, waarin het „economische motief, met andere woorden de wens om te besparen op kantoorkosten, werd vermeld als de belangrijkste factor ter verklaring van de verplaatsingen over korte afstand.
die bedeutung der mietsteigerungen bei der stimulierung von verlagerungen aus dem zentrum an die peripherie des südostens nach 1968/69 wird durch die vom location-of-offices-buro angegebenen gründe belegt, wobei „wirtschaftlichkeit", d.h. der wunsch, die bürokosten zu senken, den hauptfaktor zur erklärung kleinräumiger verlagerungen darstellte.