Results for kapitaalaandeel translation from Dutch to German

kapitaalaandeel
stammaktie

ten tweede zal het groeipotentieel in de nieuwe lidstaten sterk toenemen door een verbeterd kapitaalaandeel als gevolg van het eu-cohesiebeleid.
zweitens wird sich das wachstumspotenzial der neuenmitgliedstaaten aufgrund der verbesserung des kapitalbestands infolge der eu kohäsionspolitik erheblich steigern.

in het geval van één van de groepen beschikt een overheidsbedrijf in twee van zijn ondernemingen voor bepaalde belangrijke beslissingen over vetorechten die niet in verhouding staan tot zijn kapitaalaandeel.
in einer dieser unternehmensgruppen besitzt ein staatliches unternehmen in zwei seiner unternehmen bei bestimmten wichtigen entscheidungen vetorechte, die in keinem verhältnis zu seiner kapitalbeteiligung stehen.

-geeft de socialistische republiek vietnam aan vier farmaceutische bedrijven uit de europese gemeenschap vergunningen voor loonproductie af zonder overdracht van de vergunningen en met behoud van de toestemming om de ingevoerde producten af te zetten;-staat de socialistische republiek vietnam bedrijven uit de europese gemeenschap toe joint ventures met vietnamese partners op te richten, zonder beperking op het kapitaalaandeel van ondernemingen uit de europese gemeenschap, met het oog op investeringen in de bouw van kantoren en appartementen voor verkoop en verhuring, met inachtneming van de vietnamese wetten en voorschriften betreffende verkoop en verhuring van vastgoed.
-erteilt die sozialistische republik vietnam vier pharmazeutischen unternehmen aus der europäischen gemeinschaft lizenzen für die herstellung nach rezept von dritten (toll manufacturing) in vietnam, ohne eine lizenzübertragung auf vietnamesische partner zu verlangen; bereits bestehende genehmigungen für die vermarktung der eingeführten waren werden ebenfalls aufrechterhalten;-gestattet die sozialistische republik vietnam, ohne beschränkungen für die kapitaleinlage aus der europäischen gemeinschaft, die gründung von joint ventures zwischen unternehmen aus der europäischen gemeinschaft und vietnamesischen partnern, um in den bau von bürogebäuden und den verkauf und die vermietung von wohnungen zu investieren.