Results for karretjes translation from Dutch to German

karretjes
handwagen

de producenten maken in toenemende mate gebruik van paletten, karretjes en kunststofkratten die geschikt zijn voor hergebruik.
hersteller setzen in immer größerem maße wiederverwendbare paletten, wagen und kunststoffkästen ein.

als wij om 9.00 uur stipt in de plenaire vergaderzaal willen zijn, stellen wij vast dat de liften op dat ogenblik worden gebruikt door de mensen van de schoonmaakdienst, die met hun karretjes meer tijd nodig hebben om in en uit te stappen.
wenn man dann um 9.00 uhr pünktlich im plenum sein will, sind die aufzüge voll mit den reinigungsdiensten, die sehr viel länger zum aus- und einsteigen brauchen, weil sie ihre karren haben.

bij het werken met patiënten moet men vaak tillen, (zware) lastenmanueel hanteren en belastende lichaamshoudingenaannemen.hetzelfde geldt voor allerlei andere bezigheden zoalswasgoedverwerking, het laden en lossen van goederen en voorraden,het voortduwen van karretjes, bedden, vuilniscontainers enz, enschoonmaakwerkzaamheden.
bei der pflege von patienten kommt es regelmäßig zum heben schwerer lasten, zur manuellen handhabung und zu ungesunden arbeitshaltungen. aber auch bei vielen anderen verrichtungen sindsolche zu beobachten, wie z.b. beim umgang mit der wäsche, mit nahrungsmitteln und anderen waren, beim schieben von wagen, betten,müllcontainern und bei reinigungsarbeiten.