Results for kennisgevingsbericht translation from Dutch to German

van het eri-kennisgevingsbericht bestaan de volgende types:
die erinot-nachricht umfasst folgende typen:

de lidstaten betreuren het dat zij geen reactie krijgen op de berichten die zij verzenden en dat er geen duidelijk onderscheid is tussen een kennisgevingsbericht en een waarschuwingsbericht.
die mitgliedstaaten bedauern, dass bei den von ihnen abgeschickten meldungen keine rückantwort vorgesehen ist und nicht eindeutig in meldungen zur information und warnmeldungen unterschieden wird.

het oordeel van de lidstaten over de bijdrage van sipa aan de fraudebestrijding is positief, hoewel het feit dat er geen onderscheid is tussen een waarschuwingsbericht en een kennisgevingsbericht, volgens sommige lidstaten afbreuk doet aan de doeltreffendheid van het systeem.
die mitgliedstaaten bewerten den beitrag des ewse zur betrugsbekämpfung als positiv, allerdings beeinträchtigt die tatsache, dass nicht zwischen warnmeldungen und informationen unterschieden wird, nach meinung einiger mitgliedstaaten die wirksamkeit des systems.

de antwoordberichten met betrekking tot de verschillende functies (nieuw bericht, wijziging of annulering) van het eri-kennisgevingsbericht dienen allemaal dezelfde structuur te hebben.
die antwortnachrichten zu den funktionen (neu, Änderung oder annullierung) der erinot-nachricht haben alle dieselbe struktur.

u dient het eri-kennisgevingsbericht (eri notification message of erinot) te gebruiken voor de rapportering van informatie in verband met de reis en informatie over gevaarlijke en ongevaarlijke ladingen die aan boord zijn van de schepen die varen op de binnenwateren.
die eri-anmeldenachricht (erinot) wird für die Übermittlung von reisebezogenen informationen und informationen über gefährliche und ungefährliche fracht auf binnenschiffen verwendet.