Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
keringen afhankelijk van het inko men.
dieser betrag ist gleichbleibend, unabhängig davon, ob das paar über ein oder zwei einkommen verfügt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
overheidsopdrachten. banken - verzekeringen keringen
Öffentliche auf träge.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
boeken iii en iv van het wetboek van sociale verzekeringen. keringen.
5. der vorsitzende unterzeichnet die schriftstücke der verwaltungskommission. waltungskommission.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
terugvordering van de uit keringen indien niet is voldaan aan de gestelde voorwaarden.
keine detaillierten angaben verfügbar.für steuerer-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is het bedrag van de jaarlijks wegens arbeidsongevallen en beroepsziekten betaalde uit keringen.
— reine luft am arbeitsplatz,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook op het gebied van uit keringen in verband met zwangerschapsverlof is in veel lid-staten
für diejenigen, die behinderte und alte pflegen, gibt es dagegen noch viele ungelöste probleme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de arts council kon alleen de inkomsten uit deze papieren gebruiken voor het verrichten van uit keringen.
allein der ertrag dieser aktien sollte demnach vom arts council auf die zahlung der unterstützung verwendet werden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(voor arbeidsongevallen) regionale bureaus van de hulpkas voor werkloosheidsuit rijksdienst voor kinderbijslag keringen
(auf dem gebiete der arbeiteunfälle)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook worden moederschapszorg en geldelijke uit keringen voor een vastgestelde pe riode tijdens de zwangerschap en na de bevalling verstrekt.
die rentenversicherung ist für arbeitnehmer und eine reihe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
erkende landsbonden van de verbonden van onderlinge ziekenfondsen regionale bureaus van de hulpkas voor werkloosheidsuit rijksdienst voor kinderbijslag keringen voor werknemers of
zugelassene privatkassen oder versicherungsgesellschaften (auf dem gebiete der arbeits unfälle)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de gezondheidszorg wordt gefinancierd uit de algemene middelen, maar premies spelen een be langrijke rol in de financiering van uit keringen.
die gesundheitsfürsorge wird über das allgemeine steueraufkommen finanziert, jedoch spielen bei der finanzierung von geldleistungen auch beiträge eine wichtige rolle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de instrumenten van het arbeidsmarktbeleid moeten op gezette tijden op hun noodzakelijkheid en hun doeltreffendheid worden getoetst." keringen en ca.
die instrumente der arbeitsmarktpolitik sind in regelmäßigen abständen auf ihre erforderlichkeit und wirksamkeit zu überprüfen. " samt auf rund 3,5% des bip.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de door die lid-staat verstrekte uit keringen zouden gedeeltelijk worden terugbetaald door de staat waarin de werknemer feitelijk verzekerd was.
das von diesem mitglied staat gewährte arbeitslosengeld wäre teilweise von dem staat zurückzuerstatten, in dem der arbeiter tat sächlich versichert war.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit systeem geldt voor het sociale-verzekeringspensioen, de sectorgebonden pensioenen, de bijzondere regeling voor ambtenaren en levensverzekeringen. keringen.
dieses system gilt für die sozialversicherungsrente, berufsrenten, das sondersystem für beamte und die lebensversicherung.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
¥aste jaarlijkse bijdrage 'geïn sommige door de wet voorgeschreven uit dexeerd)· keringen (moederschap, somaige ongeval
gesundheitswesen von den regionen, provinzen und gemeinden sowie aus den Überschüssen der tuberkuloseversicherung gespeist
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
• gemeenschappelijke fiscale regeling voor uit keringen van rente en van royalties tussen moedermaatschappijen en dochterondernemingen (-* punt 1.2.53);
• grünbuch der eg-kommission zur entwicklung der europäischen normung (-* ziff. 1.2.22);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in de artikelen 77 tot 80 zijn de verschillende soorten pensioenen beschreven (ouderdomspensioenen, invaliditeitspensioenen, overlevingspensioenen), met de desbetreffende uit keringen aan gezinsleden.
210 000 000 ecu, 480 000 000 ecu; der ebwe: des eif:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kinderbijslagen worden naast alle andere uitkeringen v/d nationale verze keringen en deze v/d arbeidsongevallenverzekering met inbegrip v/d toe slagen voor kinderen ten laste be taald.
kindergeld wird zusätzlich zu allen leistungen der sozialversicherung und der versicherung gegen arbeitsunfälle einschließlich der zuschläge für unterhaltsberechtigte kinder gezahlt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
d de decentralisatie van de verschillende onderdelen van het stelsel van arbeidsvoorziening (opleiding, verstrekking van de uit keringen, controle, prospectie, arbeidsbemiddeling); middeling);
d dezentralisierung der einzelnen komponenten des beschäftigungssystems (berufliche bildung, bezahlung von leistungen, kontrolle, suche nach beschäftigungsmöglichkeiten, vermittlung von arbeitsplätzen); zen);
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uitwendige kering naar hoofdligging
externe zephalische version
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.