Results for kettingreactie translation from Dutch to German

kettingreactie
kettenreaktion

ongewenste kettingreactie
unerwünschte ansteckungswirkung

polymerase-kettingreactie
polymerase-kettenreaktion

kettingreactie, ligase-
ligasekettenreaktion

zichzelf onderhoudende kettingreactie
sich selbst unterhaltende kettenreaktion

de kettingreactie is nog maar pas begonnen.
die kettenreaktion steht erst an ihrem beginn.

apparatuur voor polymerase-kettingreactie (pcr);
gerät für die polymerase-kettenreaktion (pcr);

nooit een kettingreactie tot stand zou komen.
benötigten neutronen zu erzeugen.

dan een kettingreactie van bilaterale onderhandelingen op gang komen.
schließlich sollte daran erinnert werden, daß ein aussschreibungsverfahren keine versteigerung ist.

gemonteerde neutronenbron voor het op gang brengen van de kettingreactie
montierte neutronenquelle zum ausloesen der kettenreaktion

de ontwikkelingen in al banië kunnen echter een kettingreactie teweegbrengen.
hinzu kommen 20 000 serbische polizisten sowie die be rüchtigten paramilitärischen truppen von seselj und arkan.

u 238), die zelf niet in staat zijn een kettingreactie te onder­houden.
man ersieht daraus, daß nur für das im thoriumzyklus ge­bildete u 233 die betreffende kurve im gesamten bereich der neutronen­energien oberhalb des grenzwertes 1 liegt.

een kettingreactie met gevolgen voor de gehele economie en voor de europese concurrentiepositie
eine kettenreaktion, die die gesamtwirtschaft und die wettbewerbsfähigkeit europas erfasst

komen en onderkende men de mogelijkheid om een kettingreactie in stand te houden,
zeit eine möglichst freigesetzt wurden, und damit war die möglichkeit einer kettenreaktion gegeben.

3.1 allereerst moest de kettingreactie op de financiële markten worden gestopt.
3.1 in einem ersten schritt galt es, die kettenreaktion auf den finanzmärkten zu stoppen.

dit peroxyradicaal gaat nu met nabijgelegen vetzuurmoleculen een kettingreactie aan (fig. 5).
dieses peroxy­radikal geht nun mit benachbarten fettsäure­molekülen eine kettenreaktion ein (abb. 5).

ik wilde een kettingreactie op gang brengen opdat dit de beste bureaucratie ter wereld wordt.
eine kettenreaktion auszulösen, damit dies das beste verwaltungswesen der welt wird.

bij het ingebrekeblijven van een instelling kan een kettingreactie ontstaan, met als mogelijk gevolg een systeemcrisis.
der zusammenbruch eines instituts kann weitere institute zu fall bringen, was letztlich eine systemkrise auslösen kann.

de explosie in de installatie van basell in münchsmünster zou het begin van een dergelijke kettingreactie kunnen vormen.
die explosion in der anlage von basell in münchsmünster könnte den beginn einer solchen kettenreaktion darstellen.

als er bij een dienst problemen zijn, veroorzaakt dat een kettingreactie in andere diensten door deze onderlinge vervlechting.
schwierigkeiten bei einer einzigen dienstleistung lösen aufgrund dieser verflechtungen eine kettenreaktion aus.