Results for keuze uit vlaamse steakfrites of translation from Dutch to German

keuze uit
kartoffeln

een keuze uit de voorbeelden:
hier einige beispiele:

keuze uit 32- en 64-bits
32- und 64-bit-option

rationalisatie van de keuze uit begrotingsalternatieven
rationalisierung der haushaltsentscheidungen

een ruime keuze uit mogelijke acties
zahlreiche optionen für die verbraucher

een keuze uit succesvolle projecten in griekenland
wettbewerbsfähigkeit, nachhaltige entwicklung und zusammenhalt in europa – von lissabon nach göteborg

hier volgt een keuze uit de bezuinigingsvoorstellen:
- die subventionierung des tabakanbaus sollte abgeschafft werden.

hierbij hebben zij de keuze uit twee opties:
daraus folgt eine erhöhung der gewinnspannen für die fischereiunternehmen, die so ihre wettbewerbsfähigkeit steigern.

de consumenten hadden ook een grotere keuze uit bundels.
die verbraucher hatten auch eine größere auswahl an gebündelten angeboten.

een beperkte keuze uit elektronische communicatiediensten, kwaliteiten en prijzen.
eingeschränkte wahlmöglichkeiten bei elektronischen kommunikations­diensten, qualität und preis.

keuze uit kaarten met verschillende kenmerken ten behoeve van de consument.
die auswahl unter karten mit verschiedenen merkmalen zum nutzen der verbraucher.

) en zwevende deeltjes en biedt een keuze uit twee bemonste-
die richtlinie 80/779/ewg betreffend schwefeldioxid (s02) und schwebestaub läßt freie wahl zwischen zwei probenahme- und

fayot wat het tegendeel is wanneer men een keuze uit drie mogelijkheden heeft.
haft genommen werden darf, oder aber die aufhebung abzulehnen.

vrije keuze uit de ziekenhuizen die een overeenkomst met het zie­kenfonds hebben gesloten.
freie wahl unter den ministeriell ­ öffentliche krankenhäuser zugelassenen anstalten.

de weg daar naartoe ver eist de keuze uit een aantal serieuze, moeilijke beleidsopties.
die nötigen rahmenbedingungen bestehen, jetzt besteht die aufgabe darin, sie fruchtbar zu machen.

1.4 de toeristische sector biedt vandaag de dag de keuze uit alle mogelijke sportactiviteiten.
1.4 der tourismus bietet heute ein komplettes angebot an sportaktivitäten, die v.a. in den letzten jahren großen erfolg haben und zur neubelebung von gebieten mit teilweisem oder starkem wirtschaftlichen niedergang beitragen1.

zoals de heer schulz vind ook ik het inderdaad heel moeilijk een keuze uit al die onderwerpen te maken.
wie herr schulz bin nämlich auch ich der auffassung, daß es sehr schwierig ist, unter all diesen themen eine auswahl zu treffen.

bij haar voordracht doet de commissie een keuze uit vooraanstaande personen, op grond van hun bekwaamheid en ervaring.
die kommission schlägt persönlichkeiten von hohem niveau vor, die nach maßgabe ihrer befähigung und ihrer erfahrung ausgewählt worden sind.

bestaan, geeft concrete voorbeelden van samenwerkingen, geeft advies bij de keuze uit juridische en financiële instru­
umsetzung und zur durchführung von kooperationen, gibt konkrete beispiele für zusammenarbeit, erteilt rat

allereerst zal binnenkort een keuze uit de gepresenteerde papers worden gepubliceerd en daarmee ook voor een breder publiek toegankelijk worden.
der europäische sozialfonds kann hierbei, auch für ältere arbeitnehmer, einen wichtigen beitrag leisten. sten.