Results for klachten nemen af translation from Dutch to German

de vangstmogelijkheden nemen af.
die fangmöglichkeiten gehen zurück.

concentraties nemen af vanwege
konzentrationen sind erniedrigt

de begrotingskosten van de regeling nemen af
die kosten der regelung für den haushalt sinken leicht.

bedrijfsmatige lozingen door raffinaderijen nemen af.
die betriebsbedingten einträge aus raffinerien gehen zurück.

de ongelijkheden in de regionale concurrentiefactoren nemen af
im bereich der telekommunikation ist die anzahl der festnetzanschlüsse im verhältnis zur bevölkerungszahl sowohl in denkohäsionsländern aus auch in den neuenmitglied-staaten nachwievor sehr niedrig.

de onevenwichtigheden binnen de europese gemeenschap nemen af.
es kommt zu einer verminderung der innereuropäischen ungleichgewichte und einer umkehrung der innereuropäischen wanderungsströme.

institutionele discriminatie en geweld tegen de roma nemen af.
die institutionelle diskriminierung und die gewalt gegen die roma nehmen ab.

deze bijwerkingen nemen af wanneer de behandeling wordt voortgezet.
diese nebenwirkungen klingen im laufe der behandlung ab.

de serumspiegels van androgenen nemen af wanneer vrouwen ouder worden.
die androgen-serumspiegel der frau fallen mit zunehmendem alter ab.

deze spiegels nemen af met een halfwaardetijd tussen ongeveer 5 en 25 minuten.
5 und 25 minuten wieder ab.

er is behoefte aan een concurrerende industrie, maar de financiële middelen nemen af.
zudem verlangt das erfordernis einer wettbewerbsfähigen industrie angesichts schwindender finanzmittel nach kosteneffizienz.

de snijprestaties van herbruikbare artroscopie-snijbladen nemen af als gevolg van slijtage.
die schneidleistung wiederverwendbarer arthroskopie-schneidblätter lässt verschleißbedingt nach.

de subsidies voor tabaksproducenten liggen iets lager en nemen af en ik verheug mij hierover.
die kommission ist damit einverstanden, daß rohrleitungen nicht unter die richt linie fallen, so wie diese in ihrer form und ihrem wortlaut abgefaßt ist.

de voorraden nemen af en er mag worden verwacht dat zij zelfs nog kleiner zullen worden.
die kommission wird die entwicklung in dieser angelegenheit aufmerksam verfolgen und zu gegebener zeit bei den us-behörden vorstellig werden, um eine aufhebung der bestimmung zu erreichen.

de ernst en frequentie van deze bijwerkingen nemen af indien de dosering van levodopa wordt verlaagd.
das herabsetzen der levodopa-dosis vermindert den schweregrad und die häufigkeit dieser nebenwirkungen.

de ernst en frequentie van deze dopaminerge bijwerkingen nemen af indien de dosering levodopa wordt verlaagd.
das herabsetzen der levodopa-dosis vermindert den schweregrad und die häufigkeit dieser nebenwirkungen.

online risico's nemen af maar het ontbreekt kinderen nog steeds aan basisvaardigheden op het gebied van veiligheid
die online-risiken gehen zurück, aber immer noch fehlen den kindern grundlegende sicherheitskenntnisse

nauwlettend toezicht op dosisgerelateerde bijwerkingen is nodig bij patiënten die regelmatig een hoog aantal biresp spiromax-inhalaties ter verlichting van acute klachten nemen.
bei patienten, die häufig eine hohe anzahl von biresp spiromax-inhalationen nach bedarf anwenden, ist eine engmaschige Überwachung hinsichtlich dosisbezogener nebenwirkungen erforderlich.

er is dan minder geld beschikbaar om dezelfde hoeveelheid goederen en diensten te kopen. de produktie en de werkgelegenheid nemen af.
als ausgangspunkt und bezugssystem bietet sich daher die phase 1 der wwu an, also das europäische währungssystem zusammen mit dem binnenmarkt-

de emissies van no en nmvos nemen af; een verdere vermindering is x nodig om aan de emissiedoelstellingen van de eu te voldoen.
sind beim verkehrssektor verbesserungen der umweltverträglichkeit feststellbar?