Results for klant / informatie translation from Dutch to German

de klant heeft geen gegevens nodig, maar betrouwbare informatie.
der verbraucher benötigt keine daten, sondern zuverlässige informationen.

… de klant op verzoek informatie over het ratingproces zou geven;
diese erzeugnissewerden in der regel mit einer hohen marge verkauft.alpha manufacturing hat es im laufe der letzten paar jahre geschafft, sich in der branche zu etablieren,und hat nun die kontrolle über einen kleinen teil desschnell wachsenden marktes für gesundheitserzeugnisse inne.

de klant moet er echter voor kunnen kiezen de informatie op papier te ontvangen.
dem kunden sollte es jedoch freigestellt sein, die informationen auf papier zu erhalten.

indien de klant dat wenst, moet deze informatie hem in zijn eigen taal worden verstrekt .
diese informationen sind, wenn der kunde dies wünscht, in seiner sprache bereitzustellen.

algemene beginselen en aan de klant te verstrekken informatie met betrekking tot de verkoop van verzekeringsbeleggingsproducten;
allgemeine grundsätze sowie kundeninformation im zusammenhang mit dem vertrieb von versicherungsanlageprodukten;

informatie over het type leverancier en het type klant
angaben zur art der lieferanten und zur art der kunden

(c) voordat een verzekeringsovereenkomst gesloten wordt, de verzekeringsonderneming de klant de volgende informatie meedeelt:
(b) vor abschluss eines versicherungsvertrags muss ein versicherungsunternehmen seinem kunden folgendes offenlegen:

deze informatie wordt verstrekt op verzoek van de klant.";
diese information wird auf antrag des kunden übermittelt."

aan klanten of potentiële klanten wordt passende informatie verstrekt over:
kunden und potenziellen kunden sind angemessene informationen zur verfügung zu stellen über

de klanten lijken deze informatie steeds te kunnen raadplegen als zij dit wensen.
diese informationen scheinen den kunden bei bedarf ohne weiteres zur verfügung zu stehen.

deze informatie moet indien gewenst in de eigen taal van de klant worden verstrekt.
diese informationen sind, wenn der kunde dies wünscht, in seiner sprache bereitzustellen.

de tweede reeks betreft informatie die op verzoek aan de klant moet worden verstrekt.
die zweite gruppe von informationsvorschriften betrifft informationen, die dem kunden auf anfrage zu liefern sind.

de klanten krijgen een aantal afzonderlijke berichten toegezonden die nuttige informatie verschaffen over roamingprijzen.
die kunden erhalten zwar mehrere separate sms-mitteilungen, sind auf diese weise aber doch hinreichend über die roamingpreise informiert.

andere belangrijke intermediairs zijn de grote europese beroepsorganisaties die hun klanten uitvoerige informatie hebben verstrekt.
• der vorbereitung der gesamten bevölkerung, damit sie den euro versteht, akzeptiert und schließlich verwendet.

antwoordt u met 'j', dan vraagt het systeem naar informatie over de klant:
(in diesem fall weiter mit punkt 2.2.3)

verzekeringstussenpersonen dienen aan hun klanten de in het voorstel voorgeschreven informatie te verstrekken (artikel 10).
die vermittler haben den in der richtlinie vorgesehenen auskunftspflichten nachzu­kommen (artikel 10).

deze informatie moet publiek toegankelijk zijn, zodat klanten erover kunnen beschikken en handelaren op alternatieve wijzen etiketten kunnen opvragen.
die informationen sollten öffentlich zugänglich gemacht werden, um kunden informationen bereitzustellen und händlern alternativen für den erhalt der etiketten zu bieten.

geautomatiseerde boekingssystemen (crs) bieden klanten actuele informatie over de aangeboden luchtvervoerdiensten en de tarieven voor die diensten.
computergesteuerte buchungssysteme (crs) bieten kunden ohne zeitverzögerung informationen über die verfügbarkeit von luftverkehrsdiensten sowie über die zugehörigen tarife.

de informatie over zakelijke, pre-paid- en post-paid-klanten moet afzonderlijk worden verstrekt.
die informationen sollten für geschäftskunden, kunden mit einem vertrag mit nachträglicher abrechnung oder kunden mit vorausbezahlter guthabenkarte getrennt bereitgestellt werden.

advertentiecampagne in de nationale pers, informatiebrochure voor klanten, informatie op de cro-website en een e-zine voor abonnees.
werbekampagne in den nationalen printmedien, kunden-merkblätter, auf der cro-webpräsenz bereitgestellte informationensowie ein e-zine (elektronische zeitschrift) für abonnenten.