From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
knipperlichten, akkoord, maar akoestische signalen zijn toch wel een beetje twijfelachtig.
van miert noch, andere hingegen hätten es gerne, daß die beihilfen weiterlaufen, und führen dafür dieselben argumente wie seit fünfzehn jahren an.
ik hoop hiermee een bijdrage te leveren om voor de toekomst tijdig de knipperlichten te doen branden.
ich halte das für ein verfahren, das von der kommission öfter angewandt werden sollte, als es bis jetzt der fall gewesen ist.
overweeg hoorbare waarschuwingssignalen, b.v. op achteruitrijdende vrachtwagens, en knipperlichten op voertuigen om hun zichtbaarheid te verhogen.
hörbare warnsignale z. b. bei rückwärtsfahrenden lkw's (rückraumsicherung) oder blinklichter an fahrzeugen werden zur besseren sicherheit empfohlen.
slechte zichtbaarheid m vorkheftrucks moeten duidelijk zichtbaar zijn voor mensen die in de buurt zijn b.v. door knipperlichten, reflectoren en achteruitrijlichten.
■ warnlichter müssen blinken, wenn der gabelstapler arbeitet. ■ in besonders stark frequentierten und lauten umgebungen müssen akustische warnsignale verwendet werden.
wanneer een richtingaanwijzer door een andere oorzaak dan kortsluiting defect is, moeten de andere knipperlichten blijven werken, doch in dit geval mag de frequentie afwijken van die welke is voorgeschreven.
bei funktionsstörungen eines fahrtrichtungsanzeigers, die nicht durch kurzschluss verursacht sind, müssen die übrigen leuchten weiter blinken, jedoch darf in diesem fall die blinkfrequenz von der vorgeschriebenen abweichen.
welnu... de fransen bij voorbeeld hebben een zwak voor gele koplampen; de duitsers dwepen met een stoel met verstelbare rugleuning; en de italianen hebben een voor liefde voor knipperlichten opzij.
■ bezeichnung dieser faser mit nachgestellter angabe ihres prozentualen gewichtsanteils;