Results for kopen op afstand translation from Dutch to German

kopen op afstand
distance selling

op afstand
dezentral

op afstand:
von fremdrechner:

werk op afstand
außerbetrieblicher bildschirmarbeitsplatz

onderwijs op afstand
fernlehre

h regels voor contracten in verband met kopen op afstand
■ regeln für den fernabsatz

dit verslag over het kopen op afstand gaat bovendien voorbij aan het verwante onderwerp van de e-commerce.
- glaubwürdigkeit: ich weiß um die schwierigkeiten und verzögerungen, die in einigen bereichen aufgetreten sind.

consumenten zullen met meer vertrouwen grensoverschrijdend kopen op afstand in de wetenschap dat zij overal in de eu dezelfde rechten hebben.
die verbraucher dürften in dem bewusstsein, dass sie überall in der union dieselben rechte genießen, den grenzüberschreitenden versandhandel unbeschwerter nutzen.

koop op speculatie
meinungskauf

scherpere regels voor kopen op afstand, bij de aanschaf van een vakantiewoning in time sharing, levensmiddelenadditieven, geneesmiddelenbeoordeling; het zijn enkele voorbeelden.
schutzmaßnahmen gegen chinesi­sche ausfuhren berechtigt sein.

kop op de vloed
kopfvor zu flut

voor financiële diensten is het onderscheid tussen transacties op afstand en niet op afstand veel minder relevant dan bij het kopen op afstand van een eenvoudige koopwaar als een boek of een trui.
weil - und das sollte sich auch die frau kommissarin ein wenig zu herzen nehmen - die vor uns liegende mitteilung über die prioritäten meines erachtens viel zu global abgefaßt ist.

kop op nieuwe regel
neue zeile für kopfzeile

de richtlijn betreffende verkoop op afstand beschermt ook consumenten die goederen en diensten kopen op afstand, met andere woorden, zonder dat de koper en verkoper elkaar ontmoeten.
mangels vergleichbarer daten können wir uns gegenwärtig nur schwerlich ein genaues bild von der kinderfürsorge in institutionen in europa machen.

financiering van een koop op afbetaling
finanzierung eines teilzahlungskaufs

de ontwerp-richtlijn inzake ver koop op afstand sluit het wetge vingsproces af. reclametechnieken worden er niet in geregeld.
ihr kaufvertrag muß in unmißverständlicherweise in der gleichen sprache wie die bestellaufforderung abgefaßt sein.

dan een wat verontrustender punt; ik heb een aantal brieven gekregen waarin mijn aandacht werd gevraagd voor de richtlijn inzake koop op afstand.
lalor (rde). - (en) herr präsident, ich gebe dem cörnelissen-bericht meine volle unterstützung.

deze steken nu trouwens al de kop op.
wir müssen nicht nur uns selbst diese fragen stellen, wir müssen uns auch darüber einigen, was wir in einer solchen situation zu tun gedenken.

daarbij is haast geboden met het antwoord op het door collega mcintosh genoemde probleem voor het toeristisch bedrijfsleven met de richtlijn „koop op afstand".
wenn nun zum bei spiel ferien auf dem bauernhof verständlicherweise von der dg vi betreut werden, so ist dies nach meinem dafürhalten dem gedanken einer guten fremden verkehrspolitik nicht abträglich.

k-draadsnelspan kop op verkeerde perforatiedraad-diameter ingesteld
spickdrahtfutter auf falschen spickdrahtdurchmesser eingestellt