Results for kosten rechtens translation from Dutch to German

-kosten rechtens.
-entscheidung über die kosten nach rechtslage.

rechtens
rechtlich oder tatsächlich

overdracht rechtens
Übertragung eines anspruchs

de noodzaak rechtens:
gerichtshofes a) in rechtlicher hinsicht:

rechtens objectief element
rechtlicher umstand

gegevens rechtens of feitelijk
rechtliche oder tatsächliche gründ

269 a) de noodzaak rechtens
269, a) in rechtlicher hinsicht

bewijs van zijn bestaan rechtens
nachweis der rechtspersönlichkeit

deel dat rechtens aan iemand toekomt
auf jemanden entfallender anteil

een rekening rechtens als goedgekeurd beschouwen
anerkennen einer rechnung

aangevoerde gronden,zowel feitelijk als rechtens
tatsächliche und rechtliche begründung

bewijs van het bestaan rechtens van een rechtspersoon
nachweis der rechtspersönlichkeit einer juristischen person

bovendien is die beoordeling kennelijk rechtens onjuist.
außerdem sei diese beurteilung offensichtlich rechtsirrig.

dit kan feitelijk en/of rechtens worden vast­gesteld.
dies kann dann entweder rechtlich oder faktisch geschehen.

artikel 140 c) de aangevoerde middelenen argumenten rechtens;
artikel 140 c) die rechtsmittelgründe;

de verbintenissen zouden moeten stoelen op rechtens bindende verplichtingen.
diese verpflichtungen sollten auf rechtsverbindlichen pflichten beruhen.

de europese gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen
die europaeische gemeinschaft finanziert sich aus mitteln,die ihr von rechts wegen zufliessen

scholier die op dit onderwijs "rechtens" geen aanspraak kan maken
"nicht anspruchsberechtigter" schüler

het gaat dus niet langer om een politieke toezegging maar om een verbintenis rechtens.
es handelt sich dabei also nicht mehr um eine politische verpflichtung, sondern um eine rechtspflicht.

de begroting van de europese unie wordt gefinancierd met ontvangsten die haar rechtens toekomen.
der haushalt der europäischen union wird aus einnahmen finanziert, die ¡hm automatisch zufließen.