Results for kredietbeoordelingsbron translation from Dutch to German

voor gebruik van meer dan een kredietbeoordelingsbron of- systeem moeten afdoende zakelijke redenen zijn.
die nutzung von mehr als einer bonitätsbeurteilungsquelle oder mehr als einem system sollte aus geschäftlicher sicht sachlich begründet sein.

tegenpartijen die na afloop van de minimumperiode van één jaar van kredietbeoordelingsbron willen veranderen, dienen daartoe een met redenen omkleed verzoek bij de betrokken nationale centrale bank in te dienen.
geschäftspartner, die ihre bonitätsbeurteilungsquellen nach der mindestlaufzeit von einem jahr wechseln möchten, müssen bei der zuständigen nationalen zentral ­ bank einen begründeten antrag stellen.

een tegenpartij selecteert één systeem bij een beschikbare kredietbeoordelingsbron , behalve bij ekbi 's , waar alle aanvaardbare ekbi-systemen mogen worden gebruikt .
von einer verfügbaren bonitäts ­ beurteilungsquelle sucht sich der geschäftspartner ein system aus ; eine ausnahme bilden die externen ratingagenturen , bei denen alle zugelasse ­ nen ecai-systeme verwendet werden können .

daarnaast zijn tegen ­ partijen er verantwoordelijk voor te garanderen dat zij de meest recente kredietbeoordelingen van het door hen geselecteerde kredietbeoordelings ­ systeem of de kredietbeoordelingsbron voor de debiteuren( 1) of garanten van aangeboden activa gebruiken.
außerdem müs ­ sen die geschäftspartner gewährleisten, dass sie die aktuellsten bonitäts ­ beurteilungen ihres gewählten bonitätsbeurteilungssystems oder ihrer ge ­ wählten quelle für die schuldner( 1) oder garanten eingereichter sicher ­ heiten verwenden.

( 3) als de tegenpartij een ekbi als kredietbeoordelingsbron heeft geselecteerd, kan zij de first-best-regel hanteren( zie voet-noot 25) hierboven.
( 3) hat der geschäftspartner ein ecai als bonitätsbeurteilungsquelle gewählt, kann die regelung, dass das beste rating anwendung findet, genutzt werden( siehe fußnote 29 in diesem kapitel).