Results for kruidenthee translation from Dutch to German

kruidenthee
kräutertee

andere kruidenthee
sonstige kräutertees

kruidenthee (gedroogd)
kräutertees (getrocknet)

poeder voor kruidenthee
teeaufgusspulver

zoethoutwortel, ingrediënt voor kruidenthee
süßholzwurzel, zutat für kräutertees

thee, koffie, kruidenthee en cacao
tee, kaffee, krÄutertees und kakao

plant voor het maken van kruidenthee
kräutertee

kruidenthee -34 -0 -en 1788 en 13751 -
kräutertee, gewürzt -34 -0 -en 1788 en 13751 -

kruidenthee -6 -3 -0 -en 13751:2002 -
kräutertees -6 -3 -0 -en 13751:2002 -

kruidenthee -21 -0 -en13751:2002; en 1778:2001 -
kräutertees -21 -0 -en13751:2002; en 1778:2001 -

kruidenthee -13 -2 (onbekende oorsprong) -en 1788 -
kräutertee, gewürzt -13 -2 (herkunft unbekannt) -en 1788 -

chocolade suiker oploskoffie thee (zwarte thee en kruidenthee) consumptie-ijs
tee (schwarztee und kräutertee)

gedroogde en geroosterde bladeren van morinda citrifolia mogen uitsluitend worden gebruikt voor de bereiding van kruidenthee.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia sind ausschließlich für die zubereitung von aufgüssen zu verwenden.

gelijktijdige toediening van aliskiren met vruchtensap of dranken met plantaardige extracten, waaronder kruidenthee, moet worden vermeden.
die gleichzeitige gabe von aliskiren mit fruchtsäften oder getränken, die pflanzenextrakte enthalten, einschließlich kräutertees, sollte vermieden werden.

dranken die plantaardige extracten bevatten, waaronder kruidenthee, dienen daarom niet samen met rasilamlo ingenomen te worden.
daher sollten getränke, die pflanzenextrakte enthalten, einschließlich kräutertees, nicht zusammen mit rasilamlo eingenommen werden.

fosfaten worden eigenlijk alleen gebruikt in oplosthee, oploskruidenthee en oplosproducten daarvan, en zijn niet nodig voor thee of kruidenthee als zodanig.
phosphate werden nämlich nur in den instantpulvern und nicht in den tees und kräutertees als solchen benötigt.

in het advies kwam het panel tot de conclusie dat het gebruik van gedroogde en geroosterde bladeren van m. citrifolia voor de bereiding van kruidenthee op de vooropgestelde innameniveaus veilig is.
in diesem gutachten kam das gremium zu dem schluss, dass die verwendung von getrockneten und gerösteten m. citrifolia-blättern zur zubereitung von aufgüssen in den zu erwartenden aufnahmemengen sicher ist.

blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelijk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
eine exposition gegenüber glycyrrhizinsäure und ihrem ammoniumsalz findet meistens beim verzehr von lakritz-süßwaren einschließlich kaugummi, kräutertees und anderen getränken statt.

gedroogde en geroosterde bladeren van morinda citrifolia, als nader gespecificeerd in de bijlage, mogen in de gemeenschap in de handel worden gebracht als nieuw voedselingrediënt voor de bereiding van kruidenthee.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia gemäß dem anhang dürfen in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat für die zubereitung von aufgüssen in verkehr gebracht werden.

(3) glycyrrizinezuur komt van nature voor in de zoethoutplant glycyrrhiza glabra; het ammoniumzout ervan wordt bereid uit waterige extracten van de zoethoutplant. glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan zijn opgenomen in het communautair repertorium van aromastoffen dat is vastgesteld bij beschikking 1999/217/eg van de commissie van 23 februari 1999 tot vaststelling van een repertorium van in levensmiddelen gebruikte aromastoffen, dat is samengesteld in toepassing van verordening (eg) nr. 2232/96 van het europees parlement en de raad(3). blootstelling aan glycyrrizinezuur en het ammoniumzout daarvan treedt hoofdzakelijk op door het consumeren van zoetwaren op basis van zoethout, met inbegrip van kauwgom, kruidenthee en andere dranken.
(3) glycyrrhizinsäure ist ein natürlicher bestandteil der süßholzpflanze glycyrrhiza glabra, ihr ammoniumsalz wird aus wässrigen auszügen der süßholzpflanze glycyrrhiza glabra gewonnen. glycyrrhizinsäure und ihr ammoniumsalz sind im gemeinschaftlichen verzeichnis der aromastoffe aufgeführt, das mit der entscheidung 1999/217/eg der kommission vom 23. februar 1999 über ein verzeichnis der in oder auf lebensmitteln verwendeten aromastoffe gemäß der verordnung (eg) nr. 2232/96 des europäischen parlaments und des rates vom 28. oktober 1996(3) festgelegt wurde. eine exposition gegenüber glycyrrhizinsäure und ihrem ammoniumsalz findet meistens beim verzehr von lakritz-süßwaren einschließlich kaugummi, kräutertees und anderen getränken statt.