Results for kwa translation from Dutch to German

wat de handel in levensmiddelen betreft, kwa
im lebensmittelbereich stamm

201 tung kwa n.road, taipei1,5%8193
201 tung kwa n.road, taipei1,5 %8193

onzekerheid kwa in dbwa pa in db betrokken op 20 μpa op de
unsicherheit kwa in db re 20 μpa am arbeitsplatz

om te profiteren van de lage loonkosten en om de kwa-
der wettbewerb mit asiatischen herstellern und ein allgemeines umstrukturierungsdefizit belasten die sen industriezweig trotz der ausfuhr des größten

de kwaliteit van een opleiding binnen een bedrijfis een afspiegeling van de kwa
man kann die 240 000 französischen lehrlinge nicht mit den 1,7 millio

de gebruikte sollicitatieprocedure hangt af van de vereiste kwa-licaties.
kommen sie nicht zu spät und verschieben oder annullieren sie den termin nur, wenn sie gute gründe haben.

de in 1992 gestarte werkzaamheden over certificatiesystemen en -procedures voor kwa-
die länder beschreibungen wurden in der jeweiligen landessprache verfaßt und, je nach fall, ins eng lische oder französische übersetzt.

- de verbetering van de levensstandaard en de kwa liteit van het bestaan;
die sozialpolitischen haupt­ziele der union berühren somit fragen des täglichen lebens der bürger und arbeitnehmer.

ze moeten, ten tweede, operationele doelstellingen tot hand having of verbetering van de ecologische kwa
weder die strategien noch die aktionen sind jedoch ohne kon textbezug möglich.

de analyse van de handelssector heeft met name aangetoond dat de consument de dag van vandaag meer belang hecht aan de kwa
die analyse des handelssektors hat in der tat gezeigt, daß der verbraucher heute der qualität in seiner beurtei­lung des preis­leistungs­verhältnisses mehr bedeutung beimißt.

uit onderzoeken bij 27 lasergebruikers kwa men drie verschillende soorten veiligheids strategieën naar voren, die onderstaand worden beschreven.
untersuchungen bei 27 lasernutzern zeigten drei verschiedene sicherheitsstrategietypen, die im folgen den beschrieben werden.

dit houdt in dat de nationale instanties alleen proeven van bekwaamheid mogen opleggen wanneer er grote verschillen bestaan tussen de niveaus van de kwa lificaties.
dies bedeutet, daß die nationalen behörden nur in den fällen eignungsprüfungen vorzunehmen berechtigt sind, in denen die qualifikationsniveaus erheblich voneinander abweichen.

de politieke verantwoordelijkheden van een overheidsdienst han gen namelijk samen met het beheer van het grondgebied en de kwa liteit van het huidige en toekomstige bestaan van de burgers die onder zijn verantwoordelijkheid vallen.
■ die politische verantwortung einer öffentlichen verwaltung bezieht sich auf die verwaltung des gebiets und die gegenwärtige und künftige lebensqualität aller bürger, für die sie zuständig ist.

de commissie publiceerde in mei het eerste europees verslag over de kwa liteit van het schoolonderwijs^), op basis van 16 kwaliteitsindicatoren.
die kommission hat im mai den ersten bericht über die qualität der schulischen bildung in europa3veröffentlicht, der sich auf 16 qualitätsindika toren stützt.

de verwerking en verstrekking aan het publiek van bankbiljetten. de belangrijkste elementen van dit referentiekader zijn criteria voor de echtheidsbepaling van bankbiljetten en regels voor het sorteren van de biljetten op kwa-
in der folge verabschiedete der ezb-rat die rahmenvereinbarung für den betrieb von kombinierten ein- und auszahlungsautomaten durch kreditinstitute und andere organisationen im euro-währungsgebiet, die im bereich banknotenbearbeitung und- ausgabe tätig sind. kriterien zur echtheits- und qualitätsprüfung stehen im mittelpunkt der vereinbarung.

„( 5) om de concurrentie tussen ratingbureaus te versterken, tot de voorkoming van mogelijke belangenconflicten in het kader van het model dat de uitgevende instelling betaalt, die met name in verband met de rating van gestructureerde financieringsinstrumenten virulent kun ­ nen zijn, bij te dragen en de transparantie en de kwa ­ liteit van de ratings voor gestructureerde financierings ­ instrumenten te verbeteren, moeten geregistreerde of gecertificeerde ratingbureaus recht van toegang hebben tot een lijst van gestructureerde financieringsinstru ­ menten die door hun concurrenten worden beoor ­ deeld.
„( 5) um den wettbewerb zwischen den ratingagenturen auszubauen, mögliche interessenkonflikte aufgrund des ‚modells des zahlenden emittenten » vermeiden zu helfen, die im hinblick auf das rating für strukturierte finanzinstrumente besonders geprägt sind, und um die transparenz sowie die qualität der ratings für struk ­ turierte finanzinstrumente zu erhöhen, sollten regis ­ trierte oder zertifizierte ratingagenturen berechtigt sein, zugang zu einer liste strukturierter finanzinstru ­ mente zu haben, die von ihren wettbewerbern bewer ­ tet werden.