Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem;
eine beschreibung des internen qualitätskontrollsystems;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van de auditorganisatie;
beschreibung des internen qualitätskontrollsystems der abschlussprüfungsgesellschaft;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de opzet van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor wordt beoordeeld;
eine bewertung des internen qualitätssicherungssystems der prüfungsgesellschaft,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de procedures worden adequaat getoetst op naleving en controledossiers voor jaarrekeningen van organisaties van openbaar belang worden beoordeeld op de effectiviteit van het interne kwaliteitbeheersingssysteem;
eine angemessene prüfung im hinblick darauf, ob die verfahren allen geltenden anforderungen genügen, und eine kritische durchsicht der prüfungsunterlagen von unternehmen von öffentlichem interesse, um die wirksamkeit des internen qualitätssicherungssystems zu überprüfen,
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
d) een beschrijving van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor en een verklaring van het leidinggevende of bestuursorgaan betreffende de doeltreffendheid van de werking van dit systeem;
d) eine beschreibung ihres internen qualitätssicherungssystems und eine erklärung des verwaltungs- oder leitungsorgans zu dessen wirksamkeit;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
indien de wettelijke auditor of het auditkantoor waarbij de inspectie is verricht, onvoldoende gevolg heeft gegeven aan de aanbevelingen, maakt de publieke toezichthoudende autoriteit de voornaamste tekortkomingen bekend die bij het interne kwaliteitbeheersingssysteem zijn geconstateerd.
folgen der kontrollierte abschlussprüfer bzw. die kontrollierte prüfungsgesellschaft den empfehlungen nicht in geeigneter weise, so sollte die öffentliche aufsichtsstelle größere festgestellte mängel des internen qualitätssicherungssystems bekanntmachen.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de wettelijke auditor of het auditkantoor waarbij de inspectie is verricht, wordt in de gelegenheid gesteld om binnen ten hoogste twaalf maanden nadat het inspectieverslag is uitgebracht, actie te ondernemen om de aanbevelingen over het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor op te volgen.
dem abschlussprüfer bzw. der prüfungsgesellschaft sollte ab vorlage des inspektionsberichts eine frist von höchstens zwölf monaten eingeräumt werden, um auf die empfehlungen zu dem internen qualitätssicherungssystem der prüfungsgesellschaft zu reagieren.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
wanneer bij een inspectie is vastgesteld dat een transparantieverslag dat een wettelijke auditor of een auditkantoor overeenkomstig artikel 40 van richtlijn 2006/43/eg heeft gepubliceerd, bepaalde informatie bevat — zoals informatie over de effectiviteit van het interne kwaliteitbeheersingssysteem van het auditkantoor — die een publieke toezichthoudende autoriteit duidelijk misleidend acht, zorgt deze ervoor dat het transparantieverslag onverwijld wordt aangepast.
wurde bei einer inspektion festgestellt, dass ein von einem abschlussprüfer oder einer prüfungsgesellschaft gemäß artikel 40 der richtlinie 2006/43/eg veröffentlichter transparenzbericht angaben — so unter anderem zur wirksamkeit des internen qualitätssicherungssystems der prüfungsgesellschaft — enthält, die eine öffentliche aufsichtsstelle als irreführend erachtet, so sollte diese sicherstellen, dass der transparenzbericht unverzüglich entsprechend geändert wird.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality: