Results for kwaliteitsaanduidingen translation from Dutch to German

facultatieve kwaliteitsaanduidingen
fakultative qualitätsangaben

bestaande facultatieve kwaliteitsaanduidingen
fakultative qualitätsangaben

optionele kwaliteitsaanduidingen op etiketten;
fakultative qualitätsangaben, die auf dem etikett die qualität des produkts anzeigen

wat bedoelt de eu met kwaliteitsaanduidingen
was die eu unter qualitäts-bezeichnungenversteht

er is in europa een veelheid van kwaliteitsaanduidingen.
in europa gibt es eine vielzahl von qualitätsangaben.

er zijn op het ogenblik iets van een 1500 kwaliteitsaanduidingen.
danach gibt es gegenwärtig 1500 gütezeichen.

andere kwaliteitsaanduidingen en inzake de biologis che pro-
angaben und andere gütezeichen oder die förderung d er ökolo-

eén segment van deze kwaliteitsaanduidingen steekt daar echter uit.
darunter sticht jedoch ein segment hervor.

extra facultatieve kwaliteitsaanduidingen voldoen aan de volgende criteria:
zusätzliche fakultative qualitätsangaben erfüllen folgende kriterien:

het moet evenmin als kwaliteitsaanduidingen een onderdeel van het communautair beleid worden.
in den fällen, in denen kennzeichnungen angebracht werden, ist die er klärung nahezu bedeutungslos, daß dieses erzeugnis gene tisch veränderte stoffe enthalten kann.

2.9 de nieuwe wetgeving op kwaliteitsaanduidingen heeft het systeem aanzienlijk vereenvoudigd.
2.9 mit den neuen vorschriften über die gütebezeichnungen wurde das system beträchtlich ver­einfacht.

2.9 de nieuwe wetgeving inzake kwaliteitsaanduidingen heeft het systeem aanzienlijk vereenvoudigd.
2.9 mit den neuen vorschriften über die gütebezeichnungen wurde das system beträchtlich ver­einfacht.

in de zaak 13/78 "kwaliteitsaanduidingen voor brandewijn", had het hof te ma-
in der bundesrepublik deutschland haben sich die bemühungen auf elektrische haushaltsgeräte konzentriert; insbe-

de commissie kan, door middel van uitvoeringshandelingen, regels inzake het gebruik van facultatieve kwaliteitsaanduidingen vaststellen.
die kommission kann im wege von durchführungsrechtsakten vorschriften für die verwendung der fakultativen qualitätsangaben festlegen.

de lidstaten treffen passende maatregelen om ervoor te zorgen dat de productetikettering geen aanleiding geeft tot verwarring met facultatieve kwaliteitsaanduidingen.
die mitgliedstaaten stellen mit geeigneten maßnahmen sicher, dass die produktkennzeichnung nicht mit fakultativen qualitätsangaben verwechselt werden kann.

doel van de verordeningen is om reeds bestaande regionale herkomst- en kwaliteitsaanduidingen bij agrarische produkten en levensmiddelen te beschermen.
weber (v). — (fr) frau präsidentin, ich habe gegen diesen entschließungsantrag gestimmt, weil dadurch die von der kommission getroffenen entscheidungen meines erachtens gebilligt werden und es sich heute um einen schwarzen tag für das europäische parlament handelt, das sich wiederholt gegen atomtests ausgesprochen hat.

de facultatieve kwaliteitsaanduidingen blijven inhoudelijk ongewijzigd, maar worden aangepast aan het wetgevende kader van het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
die fakultativen qualitätsangaben werden inhaltlich nicht geändert, sondern an den rechtsrahmen des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union angepasst.

1.6 wat de facultatieve kwaliteitsaanduidingen betreft dringt het comité erop aan dat opnieuw wordt bekeken of het mogelijk is bergproducten te erkennen en op te nemen2.
1.6 in bezug auf die fakultativen qualitätsangaben meint der ewsa, dass doch wieder erwogen werden sollte, erzeugnisse aus bergregionen einzubeziehen und anzuerkennen2.

deze richtlijn laat de wetgevingen van de lid-staten inzake de kwaliteitsaanduidingen voor de in de bijlage bedoelde en op hun grondgebied vervaardigde produkten , onverlet .
diese richtlinie beeinträchtigt nicht die rechtsvorschriften der mitgliedstaaten über die qualitätsangaben , die auf die im anhang genannten und in ihrem gebiet hergestellten erzeugnisse anwendbar sind .

naast de in dit artikel opgenomen identificatie-elementen zouden ook nog andere labels of kwaliteitsaanduidingen toegestaan moeten worden als daarin verschillende van de genoemde kenmerken zijn samengebracht.
es sollte über die in diesem artikel angeführten kennzeichnungsmerkmale hinaus auch die zulassung bestimmter marken oder gütezeichen ermöglicht werden, die einer summe der genannten eigenschaften entsprechen.