Results for landzoogdieren translation from Dutch to German

landzoogdieren
landsäugetiere

van landzoogdieren
von landsäugetieren

andere landzoogdieren
andere landsäugetiere

andere niet-gedomesticeerde landzoogdieren
andere wild lebende landsäugetiere

niet als huisdier gehouden landzoogdieren
wild lebende landsäugetiere

andere gekweekte of wilde landzoogdieren
andere zur zucht gehaltenen oder wild lebende landsäugetiere

grondstoffen van andere wilde landzoogdieren en leporidae:
rohmaterial von anderen landsäugetieren und von leporidae

niet-gedomesticeerde landzoogdieren, andere dan leporidae en hoefdieren
wild lebende landsäugetiere, ausgenommen hasentiere und einhufer

niet-gedomesticeerde landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
wildlandsäugetiere (ausgenommen huftiere, einhufer und leporiden)

niet als huisdier gehouden landzoogdieren (met uitzondering van hoefdieren en leporidae)
wild lebende landsäugetiere (ausgenommen huftiere, einhufer und hasentiere)

grof vrij wild: in vrijheid levende landzoogdieren die niet onder de definitie van klein vrij wild vallen.
„großwild“ frei lebende landsäugetiere, die nicht unter die begriffsbestimmung für kleinwild fallen;

gekweekt wild: gekweekte loopvogels en andere gekweekte landzoogdieren dan die bedoeld in punt 1.2.
„farmwild“ zuchtlaufvögel und andere als die in nummer 1.2 genannten landsäugetiere aus zuchtbetrieben;

en a) aan artikel 2, punt 3, wordt na de woorden „landzoogdieren" ingevoegd:
und tullilaboratorio/tullaboratoriet, espoo a) in artikel 2 nummer 3 werden nach dem wort „landsäugetiere" folgende worte eingefügt:

vlees van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van hoefdieren en van leporidae, zonder de slachtafvallen.
fleisch, ausgenommen innereien, von frei lebenden landsäugetieren, ausgenommen huf- und hasentiere.

wanneer het gaat om vleesproducten, behandelde magen, blazen en darmen die zijn vervaardigd van vers vlees van lagomorfen en andere landzoogdieren:
soweit die fleischerzeugnisse bzw. behandelten mägen, blasen und därme aus frischem fleisch von hasentieren und anderen landsäugetieren hergestellt wurden:

a) dieren: landzoogdieren van alle soorten die behoren tot de taxa proboscidea en artiodactyla, alsmede kruisingen daarvan;
a) 'tiere': landsäugetiere der zu den ordnungen der rüsseltiere (proboscidae) und paarhufer (artiodactyla) und ihren kreuzungen gehörenden arten;

-vlees, exclusief slachtafvallen, van niet-gedomesticeerde landzoogdieren, met uitzondering van eenhoevig wild, evenhoevig wild en wilde leporidae,
artikel 3diese verordnung tritt am 60. tag nach ihrer veröffentlichung im amtsblatt der europäischen gemeinschaften in kraft.

wilde hoefdieren en lagomorfen, evenals andere landzoogdieren die voor menselijke consumptie bejaagd worden en die krachtens de in de betrokken lidstaten geldende wetgeving als vrij wild beschouwd worden, met inbegrip van zoogdieren die in een gesloten gebied leven met eenzelfde vrijheid als vrij wild,
frei lebende huf- und hasentiere sowie andere landsäugetiere, die für den menschlichen verzehr gejagt werden und nach dem geltenden recht des betreffenden mitgliedstaats als wild gelten, einschließlich säugetiere, die in einem geschlossenen gehege unter ähnlichen bedingungen leben wie frei lebendes wild,

landzoogdier
landsäugetier