Results for langoustinevisserij translation from Dutch to German

beperkingen op de langoustinevisserij
begrenzung des kaisergranatfangs

er moeten nieuwe specificaties voor een sorteerrooster worden vastgesteld om de bijvangst in de langoustinevisserij in ices-deelgebied vi en ices-sector viia te verminderen.
zur einschränkung der beifänge beim kaisergranatfang in ices-untergebiet vi und ices-division viia sollten neue technische vorschriften für selektionsgitter eingeführt werden.

na uitvoerige raadpleging van mijn functionarissen en van functionarissen en vertegenwoordigers van de visserijsector in de lidstaten, kan ik instemmen met een zekere aanpassing van de omvang en het aantal van de gebieden die gesloten zijn voor de langoustinevisserij.
würde zugelassen, dass der fischereiaufwand oder aber sowohl der fischereiaufwand als auch die kapazitäten erneut erhöht werden, sobald sich die bestände erholt haben, würde dies zu einem rückgang der bestände und einer verringerung der fischmengen, die der wirtschaft zu verfügung stehen, führen.

wat de ramingen voor de langoustinevisserij betreft, is het inmiddels algemeen bekend dat de door de commissie voorgestelde zones voor een biologische rustpauze niet overeenstemmen met de realiteit van de visbestanden en evenmin realistisch zijn wat de duur ervan betreft. het voorstel stelt immers dat een rustpauze van onbepaalde duur zou moeten zijn.
herr kommissar, seine ausschließung aus diesem wiederauffüllungsplan darf keinesfalls bedeuten, dass in diesem gebiet keine maßnahmen zu seiner auffüllung und nachhaltigen bewirtschaftung getroffen werden, und in dieser hinsicht ist ihnen bekannt, dass die nationalen behörden dabei sind, einen notfallplan für diesen konkreten fangplatz zu erarbeiten.

in april heeft de commissie bij de raad een verslag ingediend over het gebruik van selectieve sleepnetten bij de langoustinevisserij in gebied 3. dit verslag is opgesteld in aansluiting op de verklaring die de commissie bij de vaststelling van verordening (eeg) nr. 4056/89 (9) door de raad heeft afgelegd.
im april hat die kommission dem rat einen bericht über den einsatz eines selektiven schleppnetzes beim garnelenfang in region 3 vorgelegt ; dieser bericht wurde im anschluß an die erklärung erstellt, die die kommission bei der verabschiedung der verordnung (ewg) nr. 4056/89(9) des rates abgegeben hatte.