Results for league translation from Dutch to German

league
leuge

jupiler league
eerste divisie

uefa champions league
ip/01/1713 vom 3.12.2001

football league championship
football league championship

football association premier league
football association premier league (erste englische fußball-liga)

achtergrondnota: de uefa champions league
hintergrunderläuterungen: die uefa champions league

international league for human rights
internationale liga für menschenrechte

de finale van de champions league voetbal;
finale der fußball-champions-league;

ontwikkeling van een europese dimensie in de rugby league
entwicklung einer europäischen dimension in der rugby-liga

football association premier league (eerste engelse voetballiga)69
football association premier league (erste englische fußball-liga)69

football association premier league -ip/05/1441 -105 -
gebietsbeschränkungen (gas sektor) -47 -

commissie bereikt voorlopig akkoord met fa premier league en bskyb over voetbalrechten
kommission genehmigt de beers-system der ausgewählten lieferanten, beanstandet jedoch die vereinbarung mit alrosa

europees jeugdforum – league of young voters en votewatch-kieswijzer21.
europäisches jugendforum - liga der jungen wähler und votewatch-e-tool21.

de finales en halve finales van de champions league: rechtstreekse integrale verslaggeving
fußball, champions league, halbfinale und finale: direktübertragung und gesamtberichterstattung

cola­cup wordt georganiseerd door de voetbalbond en niet door de „premier league".
es stimmt, daß eines der in den beiträgen am häufigsten angesprochenen themen die beunruhigende und besorgniserregende lage in algerien ist. ich stimme den beobachtungen der redner zu.

de champions league begint in september met de 32 clubs die zich voor het hoofdtoernooi hebben gekwalificeerd.
die hauptrunde beginnt dann im september mit den 32 für sie qualifizierten mannschaften.

daarom wordt voorgesteld een 'ivy league' van hogescholen en universiteiten op te richten.
daher empfiehlt die strategie, eine „ivy league“ von hochschulen und universitäten einzurichten.

de wedstrijden van de champions league waaraan een belgisch clubteam deelneemt, rechtstreekse integrale verslaggeving;
fußball, champions league, spiele mit beteiligung belgischer vereine, direktübertragung und gesamtberichterstattung

de rechten voor de champions league werden door de nos rtv ook gedeeltelijk in sublicentie gegeven aan canal+.
auch die rechte für Übertragungen der champions league wurden teilweise von nos rtv an canal+ weitervergeben.

de finale en halve finales van de champions league en van de uefa-cup waaraan een italiaans team deelneemt;
das endspiel und die halbfinalspiele der champions league und des uefa-pokals, wenn italienische mannschaften beteiligt sind;