Results for leefomgeving translation from Dutch to German

leefomgeving
habitat

duurzame leefomgeving
nachhaltiges lebensumfeld

kwaliteit van de leefomgeving.
qualität des lebensumfelds.

* vrijwilligerswerk en de leefomgeving
* freiwillige arbeit und die lokale umwelt

leefomgeving, huisvesting en levensomstandigheden
lebensraum, wohnraum und lebensumstände

tabel 6: milieu en leefomgeving
tabelle 6: umweltschutz und lebensrahmen

en handhaving van een gezonde leefomgeving
sie sollten angehalten werden und auch die gelegenheit erhalten, an fortbildungsmaß­nahmen teilzunehmen.

onze leefomgeving: vandaag, gisteren, morgen
unser lebensumfeld: heute – gestern – morgen

gezinsvriendelijke leefomgeving, inclusief betaalbare kinderopvang;
familienfreundliche lebensbedingungen wie etwa erschwingliche kinderbetreuung;

leefomgeving van in het wild levende planten en dieren
habitat wildlebender tiere und pflanzen

doel is het verbeteren van de leefomgeving en het concurrentievermo-
ziel ist die verbesserung der lebensbedingungen und der wettbe-

aldus dragen zij bij tot de verbetering van de leefomgeving,
durch die erhaltung und restaurierung können traditionelle aktivitäten wiederbelebt,

de natuurlijke leefomgeving en het cultureel erfgoed te beschermen;
die natürlichen lebensgrundlagen und das kulturelle erbe zu bewahren;

bescherming van alle be­dreigde diersoorten die tot de natuurlijke leefomgeving horen
schutz aller gefährdeten haustlerrassen

- bescherming van het milieu, verbetering van de leefomgeving en stadsvernieuwing,
die eib finanziert, ohne dabei einen erwerbszweck zu verfolgen, investitionsvorhaben, die zur erreichung eines oder mehrerer der nach stehenden ziele beitragen:

de projectgroep moedigt vrouwen aan invloed uit te oefenen op hun leefomgeving.
sie beschreibt den erfolg und einige der ergebnisse dieses projekts.

alle belangrijke besluiten over onze energievoorziening worden ver weg van onze leefomgeving genomen.
so werden wir immer anfälliger.

vrijwilligerswerk & de leefomgeving de bescherming en verbetering van het leefmilieu in stedelijke gebieden
pflege älterer menschen in der familie

bij het creëren van een gemakkelijk toegankelijke en gebruikersvriendelijke leefomgeving zijn voorlichtingscampagnes van cruciaal belang.
bei der schaffung eines barrierefreien und benutzerfreundlichen umfelds spielt die Öffentlichkeitsarbeit eine ganz wesentliche rolle.

de leefomgeving dient het dier de gelegenheid te bieden een complex dagelijks activiteitenprogramma uit te voeren.
die umgebung sollte dem tier ein umfangreiches tägliches beschäftigungsprogramm ermöglichen.