Results for leidingsystemen translation from Dutch to German

• nieuwe laadmethoden en leidingsystemen, vervoer over grote afstanden en opslag;
• neue Übergabe- und rohrleitungssysteme; ferntransportverfahren;

leidingsystemen, kleppen en ont luchtingsfi i ters dienen zodanig te zijn ontworpen dat deze gemakkelijk kunnen worden gereinigd en gesteriliseerd.
rohrleitungen, armaturen und belüftungsfilter sollten so konstruiert sein, daß sie leicht gereinigt und sterilisiert werden können.

voordat we gaan nadenken over groots opgezette leidingsystemen, moeten we er eerst over nadenken hoe we de watervoorraden ter plaatse veilig kunnen stellen.
dieses pro blem kann uns im europäischen parlament etwas ungewöhnlich erscheinen.

concentraties: de commissie keurt de overname van de nederlandse fabrikant van leidingsystemen wavin door de mexicaanse pvc-producent mexichem goed
fusionskontrolle: kommission genehmigt Übernahme des niederländischen rohrsystemeherstellers wavin durch mexikanischen pvc-produzenten mexichem

we hebben het dan over het bulk pvc, zoals leidingsystemen, buizen, bouwprofielen, kozijnen, dakpannen en ander afval uit de bouwsector.
damit meinen wir pvc-massenabfall, wie leitungssysteme, rohre, bauprofile, fensterrahmen, dachfolien und sonstige abfälle aus dem bausektor.

de commissie heeft de gevolgen van de voorgenomen transactie voor de mededinging onderzocht, en meer bepaald de verticale betrekkingen tussen de levering van pvc en de levering van leidingsystemen, met name die waarbij pvc als grondstof wordt gebruikt.
die kommission prüfte das vorhabens insbesondere mit blick auf die wettbewerblichen auswirkungen der vertikalen beziehung zwischen dem pvc-angebot und dem angebot von rohrsystemen, für die pvc als vorleistung benötigt wird.

de installatie van een leidingsysteem voor stikstofmonoxide met een toevoerbatterij van gascilinders, een vast netwerk en eindpunten is verboden.
die installation eines stickstoffmonoxid-leitungssystems mit druckbehältnis-zufuhrstation, festen netzen und terminals ist verboten.