Results for leverdysfunctie translation from Dutch to German

leverdysfunctie:
leberfunktionsstörungen:

leverdysfunctie, niet-icterisch
leberfunktionsstoerung nichtikter

leverdysfunctie, primair gekenmerkt door verhoogde leverenzymen5
sehr selten sehr selten

in zeer zeldzame gevallen werd ernstige leverdysfunctie gemeld.
in sehr seltenen fällen wurden schwerwiegende leberfunktionsstörungen berichtet.

ernstige leverdysfunctie (serumalbumine 10) (klasse c).
schwere leberfunktionsstörung (serumalbumin < 25 g/l oder child-pugh-score  10)(klasse c)

zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld.
es wurden seltene fälle von leberfunktionsstörung (einschließlich hepatitis) berichtet.

lansoprazol moet met voorzichtigheid gebruikt worden bij patienten met ernstige leverdysfunctie.
die diagnose des gastroduodenalen ulcus bzw. der refluxösophagitis sollte endoskopisch oder durch andere angemessene diagnoseverfahren gesichert werden.

zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld met vildagliptine.
es wurden seltene fälle von leberfunktionsstörung (einschließlich hepatitis) unter vildagliptin berichtet.

leverenzym monitoring zeldzame gevallen van leverdysfunctie (waaronder hepatitis) zijn gemeld.
monitoring der leberenzyme es wurden seltene fälle von leberfunktionsstörung (einschließlich hepatitis) berichtet.

dit opnameniveau gaat echter gepaard met een reëel risico op leverbeschadiging en zelfs klinische leverdysfunctie.
es ist jedoch erwiesen, daß die leber bei solchen dosierungen schäden davonträgt, es kann sogar zu klinischer leberdisfunktion kommen.

bij patiënten met een significante leverdysfunctie wordt een lagere dosering, bijvoorbeeld toediening om de dag, aanbevolen.
bei patienten mit deutlich eingeschränkter leberfunktion wird eine niedrigere dosis, z.b. die einnahme an jedem zweiten tag empfohlen.

de klinische ervaring is beperkt, vooral bij patiënten met matige leverdysfunctie; bij hen is voorzichtigheid geboden.
da insbesondere für patienten mit mäßiger leberfunktionsstörung nur begrenzte klinische erfahrungen vorliegen, ist vorsicht bei der behandlung angebracht.

patiënten die geelzucht of andere tekenen die kunnen wijzen op leverdysfunctie ontwikkelen, dienen de behandeling met zomarist te staken.
patienten, die gelbsucht oder andere symptome entwickeln, die auf eine leberfunktionsstörung hindeuten, müssen zomarist absetzen.

ernstige leverdysfunctie (serumalbumine < 25 g/l of child-pugh score ≥ 10).
schwere leberfunktionsstörung (serum-albumin < 25 g / l oder child-pugh score ≥ 10).

ernstige leverdysfunctie (serumalbumine < 25 g/ l of child-pugh-score ≥ 10).
schwere leberfunktionsstörungen (serum-albumin < 25 g/l oder child-pugh-score ≥ 10).

elke patiënt met symptomen en/ of tekenen die leverdysfunctie doen vermoeden, of bij wie leverfunctieonderzoek afwijkingen aan het licht brengt, moet worden gecontroleerd.
bei symptomen und/oder anzeichen einer leberfunktionsstörung oder bei pathologischen leberfunktionswerten muss der verlauf kontrolliert werden.

farmacokinetische gegevens wijzen erop dat voorzichtigheid is geboden wanneer nevirapine wordt toegediend aan patiënten met matige leverdysfunctie (child-pugh b).
aufgrund pharmakokinetischer untersuchungsergebnisse sollte nevirapin bei patienten mit mäßiger leberfunktionsstörung (child-pugh b) nur mit vorsicht angewendet werden.

als patiënten symptomen ontwikkelen die leverdysfunctie vermoeden, waaronder onverklaarde misselijkheid, braken, buikpijn, moeheid, anorexia en/of donkere urine kunnen vallen, dienen leverenzymen te worden gecontroleerd.
falls ein patient symptome entwickelt, die auf eine hepatische dysfunktion hinweisen, wie z.b. ungeklärte Übelkeit, erbrechen, oberbauchbeschwerden, müdigkeit, appetitlosigkeit und/ oder dunkler harn, sind die leberenzymwerte zu überprüfen.