Results for leverfunctiewaarden translation from Dutch to German

afwijkingen van de leverfunctiewaarden
abweichungen der leberwerte

- patiënten met afwijkende leverfunctiewaarden
- patienten, die im test von der norm abweichende leberfunktionswerte haben

verhoogde leverfunctiewaarden, hepatitis, leverfalen
erhöhte leberwerte, hepatitis, leberversagen

afwijkende resultaten van de leverfunctiewaarden in bloedtesten
anormale leberwerte im bluttest

afwijkende leverfunctiewaarden, parathormoon in het bloed verhoogd
auffällige leberwerte, erhöhte parathormonwerte im blut

veranderingen in leverfunctiewaarden bij bloedonderzoek (verhoogde alanineaminotransferase)
veränderung der leberwerte im blut (alaninaminotransferase erhöht)

verhoging van de leverfunctiewaarden inclusief een stijging van de bilirubinewaarde in serum
erhöhung der leberfunktionswerte mit erhöhung des serumbilirubins

de beste indicator voor ernstige bijwerkingen van de lever waren verhoogde basale leverfunctiewaarden.
der beste indikator für nachfolgende schwerwiegende hepatische ereignisse waren erhöhte leberfunktionswerte zu beginn der behandlung.

afwijkingen in de leverfunctiewaarden kunnen verband houden met hogere plasmaconcentraties en/of doseringen.
die abnormalen leberfunktionstests stehen möglicherweise mit erhöhten plasmakonzentrationen bzw. höheren dosierungen in zusammenhang.

er kwamen tijdens klinische studies veranderingen in de leverfunctiewaarden voor bij patiënten die werden behandeld met betaferon.
bei patienten, die in klinischen studien mit betaferon behandelt wurden, traten veränderungen der leberwerte auf.

bij minder dan 1 % van de cml patiënten werd de behandeling permanent gestopt vanwege abnormale leverfunctiewaarden.
bei weniger als 1 % der cml- patienten musste die behandlung wegen veränderungen der leberwerte dauerhaft abgebrochen werden.

sommige patiënten met abnormale leverfunctiewaarden in hun medische voorgeschiedenis hadden een exacerbatie van abnormale leverfunctiewaarden terwijl ze tysabri gebruikten.
bei einigen patienten mit einer vorgeschichte von abnormalen leberwerten trat eine verschlechterung dieser werte während der behandlung mit tysabri auf.

acute of chronische leverfunctiestoornissen kunnen ertoe leiden dat het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva moet worden gestopt tot de leverfunctiewaarden zich normaliseren.
akute oder chronische störungen der leberfunktion können es notwendig machen, kombinierte hormonelle kontrazeptiva abzusetzen, bis die leberfunktionsparameter wieder normalwerte erreichen.

graad 3-afwijkingen van de leverfunctiewaarden moeten worden behandeld door onderbreking of dosisverlaging van de vemurafenib-behandeling.
grad 3 abweichungen der leberwerte ist mit einer unterbrechung der behandlung oder einer dosisreduktion von vemurafenib entgegenzuwirken.

bij graad 1- en 2-afwijkingen van de leverfunctiewaarden moeten cotellic en vemurafenib worden gehandhaafd volgens de voorgeschreven dosering.
bei grad 1 und 2 abweichungen der leberwerte sollten die verschriebenen dosierungen von cotellic und vemurafenib beibehalten werden.

de meerderheid van de afwijkende leverfunctiewaarden normaliseerde ofwel gedurende de behandeling zonder aanpassen van de dosering, ofwel na aanpassen van de dosering, met inbegrip van stopzetten van de behandeling.
die meisten leberwertanomalien bildeten sich während der therapie ohne dosisanpassung bzw. nach einer dosisanpassung oder absetzen der therapie zurück.

afwijkingen van de leverfunctiewaarden kunnen optreden als cotellic gebruikt wordt in combinatie met vemurafenib en bij vemurafenib als monotherapie (raadpleeg de smpc van vemurafenib).
abweichungen der leberwerte können auftreten, wenn cotellic in kombination mit vemurafenib oder vemurafenib als monotherapie angewendet wird. (die entsprechende fachinformation ist zu beachten.)

jicht afwijkende uitslagen van bloedonderzoek (lagere suikerspiegel, hogere kaliumwaarde, afwijkende leverfunctiewaarden, verhoogd aantal witte bloedcellen zoals eosinofielen)
gicht anormale bluttests (verminderte glukose-, erhöhte kaliumwerte, leberfunktionsstörungen, erhöhte anzahl eines bestimmten typs von weißen blutkörperchen, d. h.

als afwijkingen van de leverfunctiewaarden binnen 4 weken verbeteren tot graad ≤ 1, moet cotellic worden hervat met een dosisverlaging van 20 mg en vemurafenib met een klinisch geschikte dosering, volgens de bijbehorende smpc.
bei verbesserung der abweichungen der leberwerte auf grad ≤ 1 innerhalb von 4 wochen sollte eine wiederaufnahme der behandlung mit cotellic mit einer um 20 mg reduzierten dosis und vemurafenib zu einer klinisch angemessenen dosis, gemäß fachinformation, erfolgen.

afwijkende leverfunctiewaarden moeten met laboratoriumtesten voor de lever worden gecontroleerd voor aanvang van de combinatiebehandeling en maandelijks tijdens de behandeling of vaker indien klinisch geïndiceerd (zie rubriek 4.2).
abweichungen der leberwerte müssen durch labortests der leberwerte vor beginn der kombinationsbehandlung und während der behandlung monatlich oder, falls klinisch angezeigt, häufiger überprüft werden (siehe abschnitt 4.2).