Results for lidmaatschapsbijdragen translation from Dutch to German

naar verhouding kost dit hun te veel tijd en geld aan reiskosten en lidmaatschapsbijdragen.
die kosten für die erforderliche zeit, für reisen und mitgliedsbeiträge sind im verhältnis zu hoch.

dat betekent dat de lidmaatschapsbijdragen van de eu-lidstaten nog hoger worden.
das bedeutet daß die mitgliedstaaten durch die in den eu-haushalt zu leistenden zahlungen noch mehr belastet werden.

in 2013 ontvang de vereniging 25.000 euro van het eesc en 3.290 euro aan lidmaatschapsbijdragen.
2013 habe die vem 25 000 eur vom ewsa erhalten und 3 290 eur durch mitgliedsbeiträge eingenommen.

in het europees parlement wordt gepleit voor de invoering van lidmaatschapsbijdragen aan de europese politieke partijen.
das europäische parlament ist auch sehr engagiert in der frage der einführung einer finanziellen unterstützung für europäische politische parteien.

bij de directe kosten gaat het om lidmaatschapsbijdragen en de aan de controle door derden en de eigenlijke certificering verbonden kosten.
direkte kosten ergeben sich aus mitgliedsbeiträgen sowie aus kontrollen und der zertifizierung durch dritte.

de jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen nemen de vorm aan van financiële bijdragen en worden beschikbaar gesteld in overeenstemming met bijlage ii;
die jährlichen mitgliedsbeiträge werden als finanzielle beiträge gemäß anhang ii geleistet.

21 02 15 jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen van de europese unie aan de internationale organisaties voor koffie, cacao, jute en andere tropische producten
25 02 04 02 veröffentlichungen allgemeinen charakters

een vergelijkende tabel van de lidmaatschapsbijdragen is moei­lijk op te stellen, afgezien nog van het verschil in de wissel­koersen voor de diverse valuta.
in einigen fällen ist der abonnementspreis für das verbandsblatt im beitrag inbegriffen. in den meisten fällen

er bestaan soortgelijke gegevensbanken voor lidmaatschapsbijdragen en de verplichte financiële aangiften en jaarverslagen.37 de toegankelijkheid van deze informatie draagt bij tot de preventie en detectie van corruptie.
vergleichbare datenbanken existieren für mitgliederbeiträge, vorgeschriebene erklärungen zu parteienfinanzen und jahresberichte der parteien.37 die tatsache, dass diese informationen zugänglich sind, trägt zur vorbeugung und aufdeckung von korruption bei.

de burgers van de lidstaten dragen de last van de lidmaatschapsbijdragen, een zware last, in de vorm van slechtere bejaardenzorg, bezuinigingen op de gezondheidszorg en slechtere kinderverzorging.
die bürger in den mitgliedsländern tragen die last der mitgliedsbeiträge, eine schwere last, in der form schlechterer altersversorgung, kürzungen im gesundheitsbereich und schlechterer kinderfürsorge.

de middelen van de gemeenschappelijke onderneming bestaan uit een bijdrage van euratom, jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen en vrijwillige bijdragen van andere leden dan euratom, bijdragen van het iter-gastland en uit additionele middelen:
die mittel des gemeinsamen unternehmens bestehen aus einem euratom-beitrag, jährlichen mitgliedsbeiträgen und freiwilligen beiträgen der anderen mitglieder als euratom, beiträgen des iter-gastgeberstaates sowie zusätzlichen mitteln:

de middelen van de gemeenschappelijke onderneming bestaan uit een bijdrage van euratom, bijdragen van het iter-gastland, de jaarlijkse lidmaatschapsbijdragen en vrijwillige bijdragen van de leden van de gemeenschappelijke onderneming buiten euratom, en additionele middelen.
die mittel des gemeinsamen unternehmens bestehen aus einem euratom-beitrag, beiträgen des iter-gastgeberstaats, den jährlichen mitgliedsbeiträgen und freiwilligen beiträgen der mitglieder des gemeinsamen unternehmens mit ausnahme von euratom sowie zusätzlichen mitteln.

zal het bedrag van circa 4 mia sek dat zweden terugkrijgt van de jaarlijkse lidmaatschapsbijdrage van 21 mia sek in de toekomst stijgen of dalen?
wird der betrag von etwa 4 milliarden schwedischen kronen, den schweden aus den jährlichen mitgliedsbeiträgen in höhe von 21 milliarden kronen zurückerhält, künftig geringer oder höher werden?