Results for lief translation from Dutch to German

lief
freund

ik heb je lief
schrif me niet nog een keer, ik heb je levensles niet nodig

esther is heel lief
ich sage wie folgt aus

voormalig lief nationalrat.
ehemaliger abgeordneter zum natlonalrat.

hij was zeer lief voor hen.
er war sehr freundlich zu ihnen.

god heeft de ongelovigen niet lief."
doch wenn sie sich abkehren, so liebt allah die ungläubigen nicht.

en allah leidt lief onrechtvaardige volk niet.
gewiß, allah leitet die unrecht-begehenden leute nicht recht.

voorwaar, allah heeft de weldoeners lief.
allah liebt die gutes tuenden.

voorwaar, allah heeft de overtreders niet lief.
allah liebt nicht die Übertreter.

die komt in werksituaties vaker voor dan ons lief is.
diese kommt am arbeitsplatz häufiger vor, als uns lieb ist.

al wie het leven lief is, moet vandaag tegenstemmen.
wem das leben lieb ist, muß heute mit nein stimmen.

zonder twijfel gaat de vooruitgang soms langzamer dan ons lief is.
markt und zu dessen weiterentwicklung bedeuten kann.

hij had ze lief en deelde alles eerlijk met hen."
er teilte alles mit ihnen bis auf den letzten penny."

daar bij moesten wachttijden van meer dan twee uren voor lief worden genomen.
dabei müßten auto fahrer wartezeiten von über 2 stunden in kauf nehmen.

het is voorbij, ik zal nooit iemand meer lief te hebben. "
es ist vorbei, ich werde nie wieder jemand lieben."

als wij dat dus zouden kunnen bereiken, zou dat ons een lief ding waard zijn.
es wäre uns sehr lieb, wenn wir uns darauf einigen könnten.

en zij gaf hem een lief, klein klapje op de hand, bloosde en keek toch verheugd.
dabei gab sie ihm einen kleinen klaps, schien aber doch nicht allzu böse zu sein.

de europese socialisten nemen het niet voor lief dat europa in twee fel tegenover elkaar staande blokken moet zijn gesplitst.
die europäischen sozialisten wollen es nicht hinnehmen, daß europa in zwei starr sich gegenüberstehende blöcke gespalten sein soll.

de vrijheid om te leven, te denken, te handelen, te die nen of lief te hebben.
wir haben damit bereits erfahrungen gesammelt.

"maar hoe zal het dan met ons lief huis te dundee gaan, waaraan zooveel herinneringen verbonden zijn?"
– was wird aber aus unserem an erinnerungen so reichen hause in dundee?