Results for liquiditeitenbeheer translation from Dutch to German

liquiditeitenbeheer
liquiden mittel

totaal liquiditeitenbeheer
verwaltung der liquiden mittel insgesamt

het liquiditeitenbeheer vergemakkelijken.
das cash management vereinfachen.

resultaten van het liquiditeitenbeheer
ergebnis der verwaltung der liquiden mittel

ook met stabiliteitsobligaties blijft nationaal liquiditeitenbeheer noodzakelijk.
auch bei stabilitätsanleihen wäre noch liquiditätsmanagement seitens der mitgliedstaaten erforderlich.

op de kapitaalmarkten opgenomen leningen liquiditeitenbeheer resultaten van het liquiditeitenbeheer
die tätigkeit der eib auf den finanzmärkten verwaltung der liquiden mittel ergebnis der verwaltung der liquiden mittel

de icm kan worden gebruikt voor het verkrijgen van informatie en liquiditeitenbeheer .
nutzung des informations - und kontrollmoduls ( icm ) 1 ) das icm kann für den informationsaustausch und die liquiditätssteuerung genutzt werden .

de icm kan worden gebruikt voor het verkrijgen van informatie en voor liquiditeitenbeheer.
das icm kann für den informationsaustausch und die liquiditätssteue ­ rung genutzt werden.

om het liquiditeitenbeheer van de ecb en de kredietinstellingen te vergemakkelijken, dienen reserveverplichtingen uiterlijk op de
zur erleichterung des liquiditätsmanagements der ezb und der kreditinstitute sollte das mindestreserve-soll spätestens am ersten

( 2) de icm kan worden gebruikt voor het verkrijgen van informatie en voor liquiditeitenbeheer.
2. das icm kann für den informationsaustausch und die liquiditätssteuerung genutzt werden.

ontwikkelingen op de kapitaalmarkten beroep op de financiële markten liquiditeitenbeheer resultaten van de obligatieportefeuille herziening van het liquiditeitenbeheer
entwicklung der kapitalmärkte die tätigkeit der eib auf den finanzmärkten verwaltung der liquiden mittel ergebnis des anleihebestands Überprüfung der politik der verwaltung der liquiden mittel der bank

middelenopnameen liquiditeitenbeheer kapitaalmarkten kredietverlening in frankrijk, de maghreben machraklanden, israël, gaza/westoever
anleihe- und treasury-politik kapitalmärkte finanzierungen in frankreich, in den maghreb-ländern, in den maschrik-ländern, in israel, im gazastreifen und im westjordanland

gebruik van de icm( 1) de icm kan worden gebruikt voor het verkrijgen van informatie en liquiditeitenbeheer.
nutzung des informations- und kontrollmoduls( icm) 1) das icm kann für den informationsaustausch und die liquiditätssteuerung genutzt werden.

resultaten van het liquiditeitenbeheer bracht met de doelstelling te streven naar een duration voor de eigen middelen van de bank van 5 tot 6 jaar.
ergebnis der verwaltung der liquiden mittel

daarom moeten stabiliteitsobligatie-emissies worden aangevuld met dagelijks liquiditeitenbeheer, dat aan de nationale instanties kan worden overgelaten.
aus diesem grund müsste die emission von stabilitätsanleihen durch ein laufendes liquiditätsmanagement ergänzt werden, das von den nationalen behörden übernommen werden könnte.

een dergelijk mechanisme is erop gericht fragmentatie van liquiditeiten in de verschillende target2-deelsystemen te voorkomen en liquiditeitenbeheer binnen een groep kredietinstellingen te vereenvoudigen.
das al-verfahren zielt darauf ab, einer fragmentierung der liquidität in den verschiedenen target2-komponenten-systemen entgegenzuwirken und die liquiditätssteuerung innerhalb einer gruppe von kreditinstituten zu vereinfachen.

een dergelijk mechanisme is erop gericht fragmentatie van liquiditeiten in de verschillende target2-deelsystemen te voorkomen en liquiditeitenbeheer van de al-groepsleden te vereenvoudigen.
das al-verfahren zielt darauf ab, einer fragmentierung der liquidität in den verschiedenen target2-komponenten-systemen entgegenzuwirken und die liquiditätssteuerung der al-gruppenmitglieder zu vereinfachen.

gezien haar recente ervaringen en ten­einde haar jaarresultaten stabieler te ma­ken, heeft de bank haar beleid op het ge­bied van het liquiditeitenbeheer herzien en besloten het met ingang van 1 januari 1995 te onderscheiden in drie onderdelen:
angesichts ihrer jüngsten erfahrungen und im hinblick auf eine regelmäßigere entwicklung ihres jährlichen ergebnisses hat die bank eine umfassende Überprüfung ihrer politik der ver­waltung der liquiden mittel vorgenommen und beschlossen, diese ab 1. januar 1 995 in drei getrennt verwaltete bereiche zu untergliedern:

in de derde plaats werd de trend naar centralisatie van beleid en procedures voor liquiditeitenbeheer en naar decentralisatie van dagelijks liquiditeitenbeheer bevestigd, ondanks de blijvende verschillen in het beheer van liquiditeitsrisico’s door grensoverschrijdende banken.
andere regelungen, etwa jene hinsichtlich der zuständigkeit der aufsichtsinstanzen der herkunfts- und aufnahmeländer sowie hinsichtlich der obergrenzen für großkredite, könnten den banken zufolge einem effizienten liquiditätsrisikomanagement jedoch sehr wohl hinderlich sein.

om het liquiditeitenbeheer van de ecb en de kredietinstellingen te vergemakkelijken, worden reserveverplichtingen uiterlijk op de eerste dag van de reserveperiode bevestigd; echter, bij uitzondering kan het nodig worden dat kredietinstellingen herzieningen van de reservebasis of van bevestigde reserveverplichtingen rapporteren.
zur erleichterung des liquiditätsmanagements der ezb und der kreditinstitute wird das mindestreserve-soll spätestens am ersten tag der erfüllungsperiode bestätigt; es kann in ausnahmefällen allerdings erforderlich sein, dass kreditinstitute korrekturen der bestätigten mindestreservebasis oder des bestätigten mindestreserve-solls melden.