Results for longschade translation from Dutch to German

een verhoogd no2-gehalte kan acute longschade veroorzaken.
erhöhte no2-werte können akute lungenverletzungen verursachen.

in vergelijking met de controlegroep die alleen een adjuvans kreeg toegediend, trad minder longschade op bij de gevaccineerde groepen.
verglichen mit der adjuvans-kontrollgruppe waren in den geimpften gruppen die lungenschäden reduziert.

uit onderzoek is gebleken dat ftalaten allergieën en ook lever-, nier- en longschade kunnen veroorzaken.
außerdem können sie die endokrinen drüsen schädigen, sind fortpflanzungsgefährdend und krebs erregend.

pneumonie en andere oorzaken van ontstekingen die kunnen leiden tot longschade, vocht rondom de longen, neusbloedingen soms:
pneumonie und andere ursachen einer entzündung, die zu einer schädigung der lunge führen können, flüssigkeitsansammlungen um die lunge, nasenblutungen

patiënten die voordien lever- of longschade hadden en een behandeling met amiodaron (een ander anti-arrythmicum) volgen, mogen geen multaq krijgen.
multaq darf ebenfalls nicht bei patienten angewendet werden, die zuvor infolge einer behandlung mit amiodaron (einem anderen arzneimittel gegen herzrhythmusstörungen) eine leber- oder lungenverletzung hatten.

aanmaakvloeistoffen voor barbecues die met r65 of h304 worden gekenmerkt en voor het grote publiek bestemd zijn, moeten uiterlijk op 1 december 2010 leesbaar en onuitwisbaar de volgende vermelding dragen: „een klein slokje aanmaakvloeistof kan levensbedreigende longschade tot gevolg hebben”;
mit r65 oder h304 gekennzeichnete und für die abgabe an die breite Öffentlichkeit bestimmte flüssige grillanzünder tragen ab dem 1. dezember 2010 leserlich und unverwischbar folgende aufschrift: ‚bereits ein kleiner schluck grillanzünder kann zu einer lebensbedrohlichen schädigung der lunge führen‘.