Results for lpai translation from Dutch to German

laagpathogene aviaire influenza (lpai)
niedrig pathogene aviäre influenza (npai)

instelling van beperkingsgebieden bij uitbraken van lpai
abgrenzung von sperrgebieten bei lpai-ausbruch

artikel 43 instelling van beperkingsgebieden bij uitbraken van lpai
artikel 43 abgrenzung von sperrgebieten bei lpai-ausbruch

invoering van verplichte bewaking van lpai in alle lidstaten.
einführung einer obligatorischen Überwachung auf lpai in allen mitgliedstaaten.

1 à 2 miljoen euro per jaar voor de bewaking van lpai.
lpai-Überwachung: 1-2 mio. €/jahr.

klinische verschijnselen bij vogels na besmetting met lpai-virussen
klinische symptome bei vögeln, die mit dem npai-virus infiziert sind

maatregelen bij uitbraken van laagpathogene aviaire influenza (lpai)
massnahmen bei ausbruch geringpathogener aviÄrer influenza (lpai)

1 (lpai ­ lpao), de hulpwaarde voor de i­de meting gi
geräuschemissionspegel von baumaschinen und baugeräten

afdeling 2maatregelen bij uitbraken van lpai in afzonderlijke productie-eenheden en contactbedrijven
abschnitt 2 maßnahmen bei lpai- ausbruch in separaten produktionseinheiten und kontaktbetrieben

de serologische surveillance van lpai van de subtypes h5 en h7 bij pluimvee beoogt het volgende:
eine serologische Überwachung auf lpai der subtypen h5 und h7 bei hausgeflügel hat folgende ziele:

bij struisvogels kunnen hpai- en lpai-besmettingen zonder klinische tekenen verlopen.
bei hpai- und npai-infektionen von straußenvögeln sind unter umständen keine klinischen symptome erkennbar.

deze methode is in italië gevolgd nadat het lpai h7n1-virus daar in 2000 weer de kop opstak.
das system wurde in italien nach dem erneuten auftreten des lpai-h7n1-virus im jahr 2000 verwendet.

lpai kan worden verward met veel ziekten die luchtweg- of darmsymptomen veroorzaken, of daardoor worden gecompliceerd.
npai kann mit zahlreichen krankheiten, bei denen sich respiratorische oder enterale symptome zeigen, verwechselt oder durch diese kompliziert werden.

gezien de variatie in klinische verschijnselen die zowel bij hpai als bij lpai optreedt, kunnen geen vastomlijnde criteria voor een vermoedelijke uitbraak worden gegeven.
die variabilität der klinischen symptome von hpai und npai hat zur folge, dass keine klaren leitlinien für den fall des verdachts auf einen ausbruch gegeben werden können.

wel kan redelijkerwijs worden aangenomen dat de kans op mutatie in hpai groter wordt naarmate het lpai-virus langer onder het pluimvee aanwezig blijft.
allerdings besteht grund zu der annahme, dass die wahrscheinlichkeit einer mutation zum hpai-virus umso größer ist, je weiter npai-viren in geflügel verbreitet sind.

dergelijke lpai-virussen uit een wild reservoir kunnen onder gedomesticeerd pluimvee onopgemerkt circuleren, aangezien de klinische symptomen vaak gering zijn of geheel ontbreken.
es besteht die möglichkeit, dass sich solche von einem wildwirt übertragenen npai-viren bei hausgeflügel unentdeckt verbreiten, da entsprechende klinische symptome häufig harmlos sind oder gänzlich fehlen.

optie 2: verandering van de huidige definitie van ai, zodat lpai er ook onder komt te vallen. hierdoor zouden bij lpai en hpai dezelfde ziektebestrijdingsmaatregelen toegepast worden:
option 2: Änderung der definition der ai zur einbeziehung der lpai und damit einführung gleicher seuchenbekämpfungsmaßnahmen für lpai und hpai: