Results for luchtvaartgerelateerde translation from Dutch to German

grondafhandelingsdiensten hebben betrekking op alle luchtvaartgerelateerde activiteiten die op de grond op luchthavens worden verleend aan individuele luchtvaartmaatschappijen.
bodenabfertigungsdienste umfassen alle mit dem luftverkehr zusammenhängenden tätigkeiten am boden, die für einzelne luftfahrtunternehmen auf flughäfen ausgeführt werden.

grondafhandelingsdiensten zijn alle luchtvaartgerelateerde activiteiten op de grond die in luchthavens worden uitgevoerd voor individuele luchtvaartmaatschappijen; deze diensten vormen een belangrijke schakel in de luchtvaartketen.
bodenabfertigungsdienste umfassen sämtliche mit dem luftverkehr zusammenhängende tätigkeiten am boden, die für einzelne luftfahrtunternehmen an den flughäfen ausgeführt werden, und erfüllen eine schlüsselfunktion in der luftverkehrskette.

hiertoe behoren het analyseren van kritieke publieke en private netwerkinfrastructuren en -diensten en de bescherming daarvan tegen elk type bedreiging, inclusief luchtvaartgerelateerde dreigingen.
hierzu gehört die analyse und sicherung öffentlicher und privater vernetzter kritischer infrastrukturen und dienste gegen jede art der bedrohung, einschließlich bedrohungen im zusammenhang mit dem luftverkehr.

dit vereist nieuwe technologieën en capaciteiten om de misdaad (inclusief cybercriminaliteit), smokkel en terrorisme (inclusief cyberterrorisme) te bestrijden en te voorkomen, maar ook inzicht in de oorzaken en gevolgen van radicalisering en gewelddadig extremisme, en het aanpakken van terroristische ideeën en overtuigingen om ook luchtvaartgerelateerde bedreigingen te voorkomen.
hierfür sind neue technologien und kompetenzen zur bekämpfung und prävention von kriminalität (einschließlich cyberkriminalität), illegalem handel und terrorismus (einschließlich cyberterrorismus) erforderlich, wozu auch das erkennen der gründe und folgen der radikalisierung und des gewalttätigen extremismus sowie die auseinandersetzung mit dem gedankengut und den Überzeugungen von terroristen und entsprechende gegenmaßnahmen gehören, auch um bedrohungen im zusammenhang mit dem luftverkehr zu vermeiden.