Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je krijgt dus niet alleen minder salaris, maar je wordt ook nog eens gepest. daarbij kunnen machistische en seksistische toespelingen, die vaker gemaakt worden tegen vrouwen dan tegen mannen, dikwijls uitlopen op iets veel ernstigers.
sie werden also nicht nur schlechter bezahlt, sie sind auch mobbingopfer, und chauvinistische und sexistische anspielungen, die frauen öfter zu hören bekommen als männer, können leicht in etwas gravierenderes umschlagen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ik zou zeggen dat deze verordening van zeer machistische inslag getuigt, wanneer ten opzichte van de andere posten, de mogelijke compensatie wordt verlaagd voor echtgenoten, waarvan bekend is dat ze voor 99,99 % uit vrouwen bestaan.
das, was uns die kommission vorschlägt, soll in wirklichkeit zum verschwinden unserer landwirte führen, damit platz für andere geschaffen wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: