Results for manilla translation from Dutch to German

manilla
manilla

manilla padoek
manila padauk

manilla-papegaaiamadine
manila-papageiamadine

de manilla-wijzigingen
die manila-Änderungen

de conferentie van manilla
üben und eine beträchtliche anstrengung zu unternehmen.

vergadering in manilla van 23 tot 27 juli.
genehmigung im rat am 23. juli.

swedish match philippines, inc., manilla, filipijnen.
swedish match philippines, inc., manila, philippinen,

— verzoeksters financieel controleur, manilla (filippijnen),
— den financial controller der klägerin, manila (philippinen),

de retourvlucht uit manilla op 12 maart 2006 werd geannuleerd.
16. der rückflug von manila am 12. märz 2006 wurde annulliert.

humanitaire hulp ten behoeve van kwetsbare groepen te manilla en te mindanao
humanitäre hilfe für gefährdete bevölkerungsgruppen in manila und mindanao

het eerste centrum van dit netwerk werd in manilla op de filippijnen gevestigd.
— der ingenieursausbildung;

verklaring van het voorzitterschap namens de europese unie over de militaire opstand in manilla
erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zur meuterei von soldaten in manila

de lidstaten moeten dus hun nationale voorschriften afstemmen op de manilla-wijzigingen.
daher müssen die mitgliedstaaten ihre nationalen vorschriften an die manila-Änderungen anpassen.

voor de retourvlucht had schenkel een boeking voor de vlucht van 12 maart 2006 vanuit manilla.
für die rückreise von herrn schenkel war ein flug am 12. märz 2006 ab manila gebucht.

opnieuw bevestigt de unie thans haar steun voor de in de verklaring van manilla vervatte beginselen.
ungarn, polen, die tschechische republik.

de europese unie betreurt het geweld en het verlies aan mensenlevens tijdens de recente gebeurtenissen in manilla.
die europäische union bedauert die jüngsten gewaltausbrüche und den verlust von menschenleben in manila.

daags na de tyfoon angela hebben de belgische artsen zonder grenzen een eerste cargo naar manilla gestuurd.
jedermann weiß, daß eine vertagung dieser maßnahme eine weise lösung wäre und daß hingegen ein beharren dem ansehen der union schaden würde.

gedetailleerde en volledige informatie werd geleverd door en geverifieerd bij swedish match philippines inc., manilla, filippijnen.
ausführliche und vollständige angaben wurden von swedish match philippines inc., manila, philippinen, erteilt und in den betrieben des unternehmens nachgeprüft.

als niet-communautaire luchtvaartmaatschappij was zij derhalve niet verplicht tot betaling van compensatie voor de geannuleerde retourvlucht uit manilla.
da sie kein luftfahrtunternehmen der gemeinschaft sei, sei sie nicht zur zahlung einer ausgleichsleistung für den annullierten rückflug aus manila verpflichtet.

8 september: ondertekening van het verdrag tot oprichting van de zuidoostaziatische verdragsorganisatie (zoavo) in manilla.
8. september: unterzeichnung des südostasienpakts (seato) in manila.