Results for marktkapitalisatie translation from Dutch to German

marktkapitalisatie
marktkapitalisierung

relatieve marktkapitalisatie
relative marktkapitalisierung

marktkapitalisatie en investeringsgroei in de bondsrepubliek duitsland
außerdem werden in abschnitt 3 kurz einige indikatoren für den ertrag des beteiligungskapitals betrachtet.

de marktkapitalisatie bedroeg eind 2002 circa 30% van het bbp.
trotz zweier börsen greifen die kapitalmärkte weder tief noch flüssig und die börsenkapitalisierung entsprach ende 2002 rund 30 % des bip.

de selecties beogen een brede vertegenwoordiging van de totale marktkapitalisatie van de effectenmarkt.
die auswahl soll dabei in etwa die gesamte struktur des börsenmarktes repräsentieren.

de totale marktkapitalisatie van de twee beurzen bedroeg eind 2002 circa 30% van het bbp.
die kapitalausstattung beider aktienmärkte belief sich gegen ende 2002 auf rund 30 % des bip.

sommigen betoogden dat een mkb-regeling beter zou kunnen worden gebaseerd op marktkapitalisatie.
einige befragte meinten, die kmu-regelung sollte sich besser auf die marktkapitalisierung stützen.

het aantal beursgenoteerde ondernemingen en de totale marktkapitalisatie in deze regio behoort tot de laagste van het land.
die west midlands weisen mit die niedrigste zahl börsennotierter unternehmen und eine der geringsten marktkapitalisierungen auf.

bedacht moet worden dat beursgenoteerde ondernemingen noch qua omvang en activiteiten, noch qua marktkapitalisatie als microbedrijven mogen worden bestempeld.
an dieser stelle sei daran erinnert, dass publikumsgesellschaften keine mikrounternehmen sind, und zwar weder von ihrer größe noch von ihren tätigkeiten noch von ihrer marktkapitalisierung her.

xi recente gegevens op basis van amerikaanse transacties wijzen erop dat deze grotere omzet en sterkere marktkapitalisatie een verdere verlaging van de transactiekosten met zich brengt.
xi jüngste erfahrungswerte aus dem amerikanischen finanzhandel legen nahe, dass höhere umsätze und marktkapitalisierung die handelskosten zusätzlich senken.

er is een negatieve correlatie tussen omzet(- 0.11), marktkapitalisatie(- 0.543) en transactiekosten.
es besteht eine negative korrelation zwischen umsatz(- 0,11) und marktkapitalisierung(- 0,543) und den handelskosten.

daarom wil men uitzonderingen toestaan voor bedrijven met een marktkapitalisatie van minder dan € 350 miljoen en met het voornemen alleen op de eigen markt een emissie te doen.
dieser bericht soll informationen über die entwicklung in allen sektoren um fassen und dabei besonders wirtschaftliche, soziale, beschäftigungspolitische und technologische aspekte als auch die qualität der dienste umfassen.

amendement 16 betreffende de aanwijzing van de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst en amendement 17 inzake de definitie van marktkapitalisatie waren niet in het gewijzigd commissievoorstel overgenomen en zijn evenmin in het gemeenschappelijk standpunt verwerkt.
die Änderungen 16 zur bestimmung der herkunftslandbehörde und 17 zur definition der marktkapitalisierung wurden nicht in den geänderten kommissionsvorschlag übernommen und sind auch nicht gegenstand des gemeinsamen standpunkts.

volgens een analyse van de totale marktkapitalisatie van ondernemingen uit alle regio ' s die aan de lse en de aim genoteerd staan behoort de totale marktkapitalisatie in midlands tot de laagste in het vk.
gemäß einer analyse der gesamten marktkapitalisierung der auf der londoner börse und der aim notierten unternehmen sämtlicher regionen ist die höhe der marktkapitalisierung in der region midlands besonders niedrig.

in dit verband is het noemenswaardig op te merken dat aan het eind van 2002 het nominale uitstaande bedrag van op gereglementeerde markten genoteerde schuldbewijzen die mogelijk in aanmerking kwamen voor kredietoperaties in het eurosysteem, groter was dan de marktkapitalisatie van de aandelenmarkten in de eu.
in diesem zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass ende 2002 der nennwert der sich in umlauf befindlichen und an geregelten märkten notierten schuldverschreibungen, die potenziell für kreditgeschäfte des eurosystems zulässig waren, über der marktkapitalisierung der eu-börsen lagen.

maar al bij al vindt slechts 4% van de totale marktkapitalisatie van de grootste online platforms in de eu plaats: veruit de meeste platforms vinden hun oorsprong in de vs en azië8.
insgesamt entfallen derzeit jedoch nur 4 % der gesamten marktkapitalisierung der größten online-plattformen auf die eu – die überwiegende mehrheit der plattformen stammt aus den usa und asien8.

in 1997 is de omzet met meer dan 50% gestegen tot 58 miljard usd en beliep de marktkapitalisatie 61 miljard usd (ongeveer 30 % van het bnp).
dieses gefälle drückt sich sowohl im durchschnittlichen pro-kopf-einkommen als auch im zugang zu den basisinfrastrukturen (zugang zur wasserversorgung und zum straßennetz) aus.

de index is gewogen op basis van de marktkapitalisatie( dit betekent dat de prijs van elk aandeel wordt vermenigvuldigd met het aantal uitstaande aandelen), zodat het gewicht van elk aandeel in de index evenredig is met de marktwaarde ervan.
der index ist nach dem marktwert gewichtet( d. h. der aktienpreis wird jeweils mit der anzahl der ausgegebenen aktien multipliziert), sodass das indexgewicht einzelner aktien im index im verhältnis zu ihrem marktwert steht.

de index is gewogen op basis van de marktkapitalisatie( dit betekent dat de prijs van elk aandeel wordt vermenigvuldigd met het aantal uitstaande aandelen), zodat het gewicht van elk aandeel in de index evenredig is met de marktwaarde ervan. stress tests: analyse van de prestaties van een investeringsstrategie bij bepaalde hypothesen over ongunstige veranderingen in relevante risicofactoren( bijvoorbeeld hoge volatiliteit en correlatie tussen activaklassen).
stresstest( stress testing): verfahren, anhand dessen die( extrem negative) wertentwicklung einer anlagestrategie unter der annahme analysiert wird, dass sich relevante risikofaktoren verschlechtern( z. b. dass die volatilität steigt oder dass sich die korrelation zwischen anlageinstrumenten verschlechtert). täglich fällige einlagen( overnight deposits): einlagen, für die eine bindungs- oder kündigungsfrist von maximal einem tag vereinbart wurde.