Results for met het saldo van translation from Dutch to German

op het saldo van 300 miljoen
die verbleibenden 300 mio ecu stehen weiteren bankinstituten nament lich aus den neuen mitgliedstaaten der

beheer van het saldo van de rekeningen
verwaltung der salden der bankkonten

bepaling van het saldo van het begrotingsjaar 1980
- berecipmng deg saldos deb haushaltsjahres 198ft

om betaling van het saldo van de bijstand.
kriterium des erwerbs der vertriebsrechte

het saldo van 91.000 re kwam te vervallen.
der restbetrag von 91.000 re wurde in abgang gestellt.

betaling van het saldo van de verschuldigde bedragen.
zahlung des geschuldeten restbetrags.

de toegevoegde waarde is het saldo van de productierekening.
die wertschöpfung stellt den saldo des produktionskontos dar.

4 ) met inbegrip van het saldo van aankopen en verkopen van waarden .
4 ) einschließlich nettozugang an wertsachen .

het saldo van premies en uitgekeerde pensioenen is negatief.
der saldo zwischen beitragseinnahmen und erbrachten leistungen ist negativ.

verdeling van het saldo van de verlies­ en winstrekening over 1982
gewinn­ und ver­lustrechnung für das jahr 1982

het saldo van rekening %1 is gedaald onder %2.
das saldo des kontos %1 fiel unter die saldo-warnung von %2.

betaling van het saldo van de financiële bijdrage van de gemeenschap
zahlung des restbetrags

de indicator is het saldo van de positieve en negatieve meningen.
er ergibt sich aus der differenz zwischen dem jeweiligen prozentsatz der positiven und negativen antworten, und veranschaulicht den wirtschaftszyklus.

eenvoudige tabel betreffende het saldo van produktgebonden belastingen en subsidies
vereinfachte tabelle der gütersteuern abzüglich gütersubventionen (nettogütersteuem)

het netto exploitatieoverschot is het saldo van de exploitatierekening van de branche.
die verbuchung der umsetzungen erlaubt es, dem begriff des produktionsbereichs seinen vollen sinn zu erhalten.

het saldo van de vastlegging wordt zes maanden na de betaling vrijgemaakt.
der restbetrag der mittelbindung wird innerhalb von sechs monaten nach der zahlung aufgehoben.

geconsolideerde staten over de begrotingsuitvoering en vaststelling van het saldo van het begrotingsjaar
konsolidierte Übersichten über den haushaltsvollzug und ermittlung des saldos des haushaltsjahrs

het saldo van de tijdens het begrotingsjaar behaalde koerswinsten en geleden koersverliezen.
um den saldo, der sich aus den kursgewinnen und -verlusten während des haushaltsjahres ergeben hat.

het saldo van de vastlegging wordt uiterlijk zes maanden na de betaling vrijgemaakt.
der restbetrag der mittelbindung wird innerhalb von sechs monaten nach der zahlung aufgehoben.

het saldo van de tertiaire inkomensverdelings rekening is het alternatief beschikbaar inkomen. men.
der saldo des kontos der sekundären einkom­mensverteilung (verbrauchskonzept) ist das verfügbare einkommen (verbrauchskonzept).