Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bij volwassenen die een hartoperatie ondergaan, dient binnen één uur na aanvang van de behandeling met inomax het methemoglobinegehalte te worden bepaald.
bei erwachsenen, die sich einer herzoperation unterziehen, muss der methämoglobinwert innerhalb einer stunde nach beginn der inomax-therapie gemessen werden.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
van de 97 met inomax behandelde patiënten, werd bij 2(2%) de toediening van de onderzoeksmedicatie stopgezet vanwege een methemoglobinegehalte > 4%.
von den 97 mit inomax behandelten patienten wurde das prüfmedikament bei 2 (2%) wegen methämoglobinspiegeln > 4% abgesetzt.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prilocaïne kan in hoge doses leiden tot een verhoging van het methemoglobinegehalte, vooral wanneer het wordt gebruikt samen met stoffen die de concentratie van methemoglobine verhogen (bijv. sulfonamiden).
prilocain kann in hohen dosen zu einem anstieg der methämoglobin-spiegel führen, insbesondere in verbindung mit methämoglobininduzierenden wirkstoffen (z.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de methemoglobinegehalten namen gedurende de eerste 8 uur van blootstelling aan stikstofmonoxide toe.
methämoglobinkonzentrationen erhöhen sich in den ersten 8 stunden nach der stickstoffmonoxidexposition.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: