Results for metname translation from Dutch to German

frankrijk wordt metname aanbevolen:
frankreich wird insbesondere empfohlen:

hierbij gaat het metname om de volgende kwesties:
—die begriffe der „praktischen wirksamkeit“ und„rechtzeitigkeit“ hinsichtlich der unterrichtung und anhörung der arbeitnehmer;

metname mag het met de hand dragen van lasten op een
wenn auf einer leiter eine last in der handgetragen werden muss, darf dies ein sicheres festhaltennicht verhindern.“(nummer 4.2.3des anhangs der richtlinie 2001/45/eg).

deze pillen bevatten metname mdmaen pma, pmma, mde en mda.
diese tabletten enthieltenhauptsächlich mdmaund pma, pmma, mde und mda (dänemark).

het model is metname bestemd voor het mkb/de kmo’s.
es eignet sich besonders für kleineund mittelständische unternehmen.

metname de europese deskundigheid inzakemedisch onderzoek en milieuwetenschappenstaat zeer hoog aangeschreven.
als wichtiges wissenschaftszentrum hat europa in allen bereichen pluspunkteaufzuweisen – nahezu ein drittel sämtlicherwissenschaftlicher erkenntnisse weltweit werdenhier gewonnen.

het geeft adviezenaan de instellingen, metname in het kader van de wetgevingsprocedure.
er nimmt gegenüber denanderen organen beratend stellung, insbesondere im rahmen des gesetzgebungsverfahrens.

er is nog geen oplossing gevondenvoor al deze problemen, die metname voortvloeien uit:
noch wurden diese probleme nichtallesamt gelöst; ihre ursachen liegenim wesentlichen in:

- de ontwikkeling van het onderzoek op dit gebied, metname operationele research;
- dem ausbau der forschung in diesem bereich, vor allem deroperativen forschung;

dit leidt metname tot eenverstarring van de klantenkring van elke gemachtigde binnen een nationale markt.
diessei bei den bestimmungen der richtliniensgl662 und 901425 zur regelung der veterinärrechtlichenundtierzüchterischenkontrollen im innergemeinschaftlichen handel6aber nicht der fall gewesen.

daarnaastrichtte hethulp- en ontwikkelingsbeleid van de eg zich in 2005 metname op vijfprioritaire gebieden:
neben diesen allgemeinen themen bildeten vor allemfolgende fünf punkte den kern der entwicklungspolitikund der außenhilfe der eg im jahr 2005:

bovendien heeft de raad een gemeenschappelijk standpunt vastgesteld dat metname bedoeld is om de internationale voorschrif-
der rat hataußerdem einen gemeinsamen standpunkt festgelegt, durch den insbesondere die ordnung fürdie internationale eisenbahnbeförderung gefährlicher güter (rid) in gemeinschaftsrecht umgesetzt werden soll.

de vaardigheden en competenties van vrouwen worden ondergewaardeerd, metname in de beroepen waarin vrouwen inde meerderheid zijn.
die qualifikationen und kompetenzen von frauen werden insbesondere in den sektoren unterbewertet, in denen der frauenanteil überwiegt.

dat is metname het geval wanneer het geïnvesteerde kapitaalnaar verwachting een normale opbrengst zal gevenin de vorm van dividenden of vermogensaanwas.
so können die mitgliedstaaten künftig u.a. beihilfen gewähren, um die lücke zwischen den produktionskosten der auserneuerbaren energieträgern erzeugten energieund den marktpreisen für diese energie zuschließen, und zwar bis zur amortisierung der anlagen.

aangezien metname het aantal landen dat gegevens rapporteert elk jaarvarieert, dienen de vastgestelde europese trends nietovergewaardeerd te worden.
vorallem ist zu beachten, dass die zahl der länder, die datenübermitteln, von jahr zu jahr schwankt, und somit die aufeuropäischer ebene ermittelten tendenzen mit bedacht zuinterpretieren sind.

alle lidstaten benadrukken het grote belang van preventie en maken melding van talloze op preventiegerichte activiteiten in uiteenlopende settings, metname op scholen.
alle nationalen drogenstrategien setzen prioritätenbei bestimmten maßnahmen.

c5: instandhouding en verbetering vanbeschermingsfuncties in het bosbeheer (metname t.a.v. bodem en water)
ein großer teil dieses waldes wurde stets in traditioneller weisebewirtschaftet, wodurch eine große strukturelle vielfalt entstanden ist.

de raad stelt de regels voor de aanvullende programma’s vast, metname voor wat betreft de verspreiding van de kennis en de toegangvan andere lidstaten.
der rat legt die regeln für die zusatzprogramme fest, insbesonderehinsichtlich der verbreitung der kenntnisse und des zugangs anderer mitgliedstaaten.

4.de directie onderzoekt of de haar voorgelegde lenings- en garantieaanvragen voldoen aan de bepalingen van deze statuten, metname aan die van artikel 20.
(4)das direktorium prüft, ob die ihm vorgelegten darlehensund bürgschaftsanträge den bestimmungen dieser satzung, insbesondere des artikels 20, entsprechen.

bovendien zou het in de toekomst nog kunnen groeien, metname omdat afzetbevorderingsmaatregelen bij de onderhandelingen van de wto in de „groene box” thuishoren.
diese aufstockung könnte sich zudem auch in zukunft noch weiter fortsetzen, insbesondere da die absatzförderungsmaßnahmen im rahmen der wto-verhandlungen in die kategorie „green box“ fallen.