From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het op microfilm vastgelegde materiaal wordt niet ter beschikking van de onderzoekers gesteld.
im magazin werden die kartons nur numerisch geordnet, aber die in den akten enthaltenen informationen werden durch ein umfangreiches katalog kartensystem aufgearbeitet (über 1,5 millionen karten).
de op microfilm vastgelegde archiefstukken kunnen als microfiches worden geraadpleegd, de overige archiefstukken in hun oorspronkelijke vorm.
bereits auf mikrofilm vorhandene archivalien können als mikrofiche eingesehen werden, noch nicht mikroverfilmte stücke in der originalform. auch hier gibt es lesegeräte.
de inhoud van deze op microfilm vastgelegde series wordt afzonderlijk geïnventariseerd en opgenomen in het algemene steekkaartsysteem naar onderwerp en naam.
der inhalt dieser mikrofilmreihen wird gesondert inventarisiert und im allgemeinen themen- und personenkatalog geführt.
- fototoestellen van de soort gebruikt voor het opnemen van documenten op microformaat (bijvoorbeeld microfilm, microkaart)
photoapparate von der zur aufnahme von dokumenten auf mikrofilm, mikroflche oder anderen mikroträgern verwendeten art
voorts is overeengekomen aan elke lid-staat desgevraagd een volledig stel copieën op microfilm van de historische archieven van de instellingen ter beschikking te stellen.
außerdem ist geplant, jedem mitgliedstaat auf wunsch einen satz von mikrokopien der historischen archive der gemeinschaftsorgane zur verfügung zu stellen.
apparatuur voor het overzetten op microfilm van op magneetband opgenomen informatie, welke bestaat uit: - een afspeelapparaat voor magneetbanden;
gerät zum Übertragen von auf magnetband aufgezeichneten informationen auf mikrofilm, das besteht aus: - einem bandgerät zum abspielen des magnetbandes;