Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er worden interne methodologieën ontwikkeld, met name voor milieubeoordelingen.
es werden interne methoden konzipiert, insbesondere zur bewertung der umweltverträglichkeit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daartoe moeten diepgaande beleidsanalyses en strategische milieubeoordelingen ontwikkeld worden.
zu diesem zweck bedarf es eingehender politischer analysen und strategischer umweltbewertungen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
daarvoor moet gebruik worden gemaakt van diepgaande beleidsanalyses en strategische milieubeoordelingen.
hierzu bedarf es eingehender politischer analysen und strategischer umweltbewertungen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
toekomstige maatregelen moeten ook op degelijke technische, sociaal-economische en milieubeoordelingen gebaseerd zijn.
sie müssen sich auf eine zuverlässige ökologische, technische und sozioökonomische analyse stützen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
algemeen invoeren van versnelde procedures voor milieubeoordelingen van havenuitbreidingen, waardoor de doorlooptijd beduidend korter wordt.
für umweltverträglichkeitsstudien zu hafenerweiterungen sollten allgemein beschleunigte verfahren angewandt werden, um die vorlaufzeiten insgesamt deutlich zu verringern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hij opperde ook dat milieubeoordelingen moesten worden geïntegreerd in personeelsmanagement via functiebeoordelingen en dat dit op alle arbeidsniveaus moest worden toegepast.
weiterhin betonte er, daß umweltauswertung und personalmanagement durch arbeitsstellenbewertung integriert werden müßten, und zwar auf allen beschäftigungsebenen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ook dient meer aandacht uit te gaan naar sociaaleconomische en milieubeoordelingen en moeten nieuwe specifieke kwantitatieve en kwalitatieve indicatoren worden ontwikkeld.
dabei sollten stärker als bisher bereits vorliegende bewertungen der ökologischen und sozioökonomischen folgen herangezogen und neue spezifische quantitative und qualitative indikatoren entwickelt werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband
protokoll über die strategische umweltprüfung zum Übereinkommen über die umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden rahmen