Results for milieucommissaris translation from Dutch to German

milieucommissaris janez potočnik: "
eu-umweltkommisaar janez potočnik erklärte: „

milieucommissaris margot wallström zei: "
die für umwelt zuständige kommissarin margot wallström sagte: "

aldus milieucommissaris stavros dimas.
der für umweltfragen zuständige kommissar stavros dimas erklärte: „

milieucommissaris stavros dimas verklaarde: "
umweltkommissar stavros dimas erklärte: "

de huidige milieucommissaris is margot wallström.
zurzeit ist margot wallström das für den bereich umwelt zuständige mitglied der kommission.

europees milieucommissaris stavros dimas verklaarde: "
der europäische umweltkommissar stavros dimas erklärte: “

milieucommissaris janez potočnik voegde eraan toe: "
umweltkommissar janez potočnik erklärte: „

het is niet gemakkelijk om milieucommissaris van de eu te zijn.
die eu kann sich ebenfalls dafür einsetzen.

houdt de milieucommissaris zich bijvoorbeeld bezig met streekplannen?
wir finden, daß wir glück hatten, mit unserer arbeitsunterlage etwas erreicht und ein mandat erhalten zu haben.

de milieucommissaris, margot wallström, zei in dit verband: "
umweltkommissarin margot wallström hierzu: "

als commentaar op deze besluiten zie milieucommissaris margot wallström: "
das für umweltschutz zuständige kommissionsmitglied margot wallström kommentierte die entscheidung so: „

als commentaar op de besluiten, zei milieucommissaris margot wallström: "
zu den beschlüssen sagte margot wallström, für umweltfragen zuständiges kommissionsmitglied: "

(ema), verklaarde de toenmalige milieucommissaris van kopenhagen is gevestigd.
1995 kamen die ersten mitarbeiter, und ende 1996 arbeiteten schließlich 50 personen in den räumen der eua im zentrum kopenhagens.

in een commentaar op de besluiten verklaarde milieucommissaris margot wallström: "
umweltkommissaren margot wallström sagte zu diesen beschlüssen: "

het parlement moet samenwerken met de commissie. de milieucommissaris moet samenwerken met de energiecommissaris.
das parlament muß sich mit der kommission abstimmen, und die umweltkommissarin muß ihre arbeit mit dem energiekommissar koordinieren.

in een commentaar op de betrokken besluiten deelde milieucommissaris margot wallström mee: "
in einem kommentar zu den beschlüssen sagte margot wallström, die in der kommission für die umwelt zuständig ist: "

de amerikaanse president bush is inmiddels aangeschreven en milieucommissaris wallström brengt een bezoek aan washington.
sie soll auch bei der rückholung von geldern, die ungerechtfertigt an die mitglied staaten ausgezahlt wurden, energischer voranschreiten. ranschreiten.

maar de eu kwam onder meer in depersoon van milieucommissaris margot wallström tussenbeide om het protocol te redden.
dochdie eu und so auch umweltkommissarin margot wallström trafen maßnahmen, um das protokoll zu retten.

de milieucommissaris benadrukte dat er bij de traditionele term "vrijwillige overeenkomst" kans bestaat op misverstanden.
frau bjerregaard hob hervor, daß der herkömmliche begriff "freiwillige vereinbarungen" zu mißverständnissen führen kann.

vicevoorzitter günter verheugen, bevoegd voor ondernemingen en industriebeleid, en milieucommissaris stavros dimas zeiden hierover:
kommissionsvizepräsident günter verheugen, zuständig für unternehmens- und industriepolitik, und umweltkommissar stavros dimas erklärten gemeinsam: „