Results for milieugeneeskunde translation from Dutch to German

milieugeneeskunde
umweltmedizin

onderzoek op het gebied van de arbeidsgeneeskunde en de milieugeneeskunde;
forschung über berufliche und umweltgesundheit

— onderzoek op het gebied van de arbeidsgeneeskunde en de milieugeneeskunde,
— forschung über berufs- und umweltmedizin,

miljoenen mensen in de europese unie hebben zeer positieve ervaringen opgedaan met complementaire en alternatieve geneeswijzen, waarbij de milieugeneeskunde niet vergeten mag worden.
wir haben millionen menschen in der europäischen union, die sehr positive erfahrungen mit komplementärer und alternativer medizin gemacht haben, wobei auch die umweltmedizin nicht zu vergessen ist.

aan de ene kant zegt de commissie dat wij geen verboden kunnen uitvaardigen omdat er geen onderzoek voorhanden is. aan de andere kant bevat haar onderzoeksprogramma helemaal geen aanknopingspunten om juist dit vraagstuk van milieugeneeskunde, om al die vraagstukken betreffende chemische stoffen bijvoorbeeld zelfs maar op de agenda te zetten!
einerseits sagt die kommission, wir können keine verbote aussprechen, weil uns die forschung fehlt, und andererseits enthält ihr forschungsprogramm überhaupt keine forschungsansätze, um genau diesen punkt, nämlich umweltmedizin, all diese fragen, z. b. betreffend chemische stoffe, hier einmal auf die tagesordnung zu setzen!

bartholomew's hospital in mijn kiesdistrict in centraal-londen. deze kredieten komen ten goede van de afdelingen stralingsbiologie, suikerziekte, maag- en darmziekten bij kinderen, verloskunde en vrouwenziekten, milieugeneeskunde, histopathologic, nucleaire ge neeskunde, maag- en darmafwijkingen, voortplantingsfysiologie, aids, stofwisseling en genetica, en van het william harvey instituut voor onderzoek.
der rat ist zwar auf die wahrung der kulturellen vielfalt - und mithin der sprachlichen vielfalt -bedacht, gleichwohl vertritt er die auffassung, daß dies in dem rahmen geschehen muß, der mit blick auf das verfolgte ziel die größte wirksamkeit gewährleistet.